ベトナムは、タイやインドネシア、マレーシアといった東南アジア諸国と並び、タクシー料金が安価な世界トップ10の一国である。 オランダに本社を構え、世界中のオンライン予約及び予約システムを運営するTaxi2Airportの報…
【AGSニュース翻訳】ホーチミン市：6月からゴミを分別しなければならない
ホーチミン市人民委員会は、2019年6月1日からゴミの分別に関する規定を公布した。 規制によると、個人及び家庭がゴミを処理する際には、 有機ゴミ(残飯、枝や葉、野菜、動物の死骸等) リサイクルゴミ(紙、プラスチック、金属…
ザウ・ザイ～ファン・ティエット区間(距離99キロ)をつなぐ高速道路の建設予算は18万億VND以上(約857億円)
ザウ・ザイ～ファン・ティエット区間の高速道路(距離98.7キロ)は、国道1号線のミー・タン(ビン・トウアン省)からホーチミン市～ロン・タン～ザウ・ザイ区間を繋ぐものであり、制限速度は120キロで6車線になる計画だ。 工期…
2018年第1四半期のバイク販売台数は80万台以上【過去最高を記録】
ベトナムモーターサイクル協会(Vietnam Association of Motorcycle Manufacturers)の統計によると、2018年の第1四半期(2018年1月～3月)のバイク販売台数は803,204…
200,000個のインスタントフォー(ビーフ)が10日間で完売【韓国コンビニチェーン】
4月12日、約100名のベトナム企業の代表者が参加したビジネスマッチングイベント『ベトナム高品質ビジネス協会』において、チョー・ビュン・ヒュン社長(韓国コンビニチェーンGS25)はインスタントフォーが韓国で20万個完売(…
VinFast社の自動車が知的財産の保護を受けた【EU知的財産局】
EUIPO(EU知的財産局)はVinFast社のセダン、SUV車に対する意匠登録証明書を発行した。運用期間は5年間で、更新は基本的に4回、最長25年可能とするものだ。 上記の期間、EUでは他社の自動車メーカーが同様(Vi…
日本では1キロ当たり1,000円で販売されているジャックフルーツの種がベトナムでは廃棄している事実
ベトナムにおいて、ジャックフルーツの種は一般的に食べられてはいないが、日本においてはジャックフルーツの種は包装して、スーパーで販売されている。販売価格は高く、1キロ当たり約1,000円である。 最近、日本在住のベトナム人…
ホーチミン市10区最大の商業施設開店
1月25日、投資グループのタイ・ナム(Tay Nam)有限会社はホーチミン市10区のスー・ヴァン・ハン通りに商業施設のヴァンハンモールを開店させた。商業スペースは地上7階、地下1階で、延べ床面積は約55,000㎡であり、…
コンビニの新しい競争
韓国最大のコンビニチェーンGS25が1月19日にホーチミン市にオープンし、ベトナムでの第一歩を踏み出した。GS25は今後10年で、ベトナムで2,500店舗の出店計画があり、これによって新たなコンビニ競争が幕開けした。 G…
ベトナム 世界5位の楽観的結果
アメリカのマーケティング会社のニールセン(Nielsen)が発表した「消費者景況感および消費意向に関するグローバル調査」によると、ベトナムは世界5位の楽観的な国にランクインした。 これは、1月10日にニールセンが発表した…
外国人観光客の3分の1中国から来越
2017 年、訪越外国人観光客数は1,290万人で、そのうち中国人観光客数は400万人を超えた。 統計局によると、2017年における中国人観光客は昨年に比べ48%増加し、訪越外国人観光客1,290万人の大部分を占め、20…
H&M越1号店開店初日に1万人来店
9月9日、H&M(スウェーデン発祥のファストファッションのブランド)のベトナム1号店がホーチミン市にオープンした。この店のオープンに合わせて、多くの若者がホーチミン市に押し寄せた。 ベトナムH&Mによると…
ホーチミン市、行商人通りをオープン
8月28日朝、1区人民委員会は観光客と市民の食べ物の屋台の需要を受けホーチミン市1区グエンヴァンチン(Nguyen Van Chiem )通りに「行商人通り」をオープンさせた。 屋台街は20店あり、毎日6時から9時までと…
ホーチミン市バス広告から2,000億ドン売上へ
ホーチミン市は2017年9月からバス2,082台のラッピング広告をオークションに出すことによって2,000億ドン(約10億円)を売上げる予定である。 売上の全額はホーチミン市の予算に納め、市営バスの補助金約20％にも運用…
急増する訪越中国人、ロシア人観光客
観光総局の統計によると、2017年7月のベトナムへの外国人観光客数は103.6万人を超え、先月比で約9.2％、前年同月比で21.1％増加した。最多の増加率は24.3％増加したアジアからの観光客であった。 今年の1月からの…
ベトナムで日本食レストランが急増
在ホーチミン日本国総領事館の統計によると、ホーチミン市に日本食レストランが659軒あり、3年前と比較して2倍に増加した。 これによって現在、南部地域では日本食レストランが770軒を超える。 ホーチミン市近郊のバリア・ブン…
ホーチミン市で音楽公園建設
カンゾー生物圏保護区の観光ツアーの魅力を増やすため、ホーチミン市人民委員会は建設会社のタイグエン社(Tai Nguyen Company.Ldt)が300万米ドル投資する南部最大級の音楽噴水公園の建設を認可した。 この公…
ホーチミン市のタンソンニャット国際空港方面へ2つの高架を開通
7月3日、朝、ホーチミン市交通運輸局は計画より1ヶ月早く、「タンソンニャット～ビンロイ～ヴァンダイグアイ(Tan Son Nhat – Binh Loi – Vanh dai ngoai)道路の高…
ユニクロ(UNIQLO)がベトナム1号店開店準備へ
ベトナム国内で、日系ファストファッションのユニクロ(UNIQLO)が多数の求人情報を公開し、5月4日から15日まで、募集を受け付けした。現在、募集は終了し、採用者は研修を受け。開店準備に備える。 ユニクロのベトナム1号店…
ベトナム、食品業界成長の傾向
最近、ベトナム食品業界の成長に伴い、投資家から注目が集まっている。市場調査会社Business Monitor International (BMI)が2016年に行った調査によると、飲食業界の収益成長は2014年に14…
ダナン市のホテル、騒音により処罰
ダナン市の グハンソン(Ngu Hanh Son)区人民委員会の会長グエン・ティ・アイン・ティ(Nguyen Thi Anh Thi)氏はミーアン(My An)町にあるエコグリーン(EcoGreen)ホテルプロジェクトが…
超高層ビルとつながる都市のメトロ
ホーチミン市の都市鉄道管理委員会は、都市鉄道システムを地下の高層ビル、マンション、ショッピング施設と連結する計画を市人民委員会に提出している。 「この連結は、市、投資家、地域住民に莫大な利益をもたらす」と、管理委員会の代…
ホーチミン市 スマートシティを目指す
市長は”ホーチミン市がスマートシティになることを計画しており、この作業には行政と情報技術コミュニティによる協調的な努力が必要だ“と述べた 3月10日に情報技術幹部との会合で、都市人民委員会の副議長を務めるTrầnVĩnh…
ホーチミン市は公共交通機関を開発する
ホーチミン市当局は、公的運送管理運営センターを、代理機関を新設したくなく、公共輸送管理の統合ソリューションを使用する機関にすることを決定した。 目的は、地下鉄ベンタイン−スイティエン(BếnThành – S…
ホーチミン市 病院の自主化へ
ホーチミン市- 市の職員は、2020年までにホーチミン市内の公立病院への負担軽減と、市民への良質なヘルスケアを約束した。 地元の保険課取締役のグエン･タン･ビン(Nguyễn Tấn Bỉnh)氏は2020年までに全ての…
ホーチミン 水上バス運航に期待増
ホーチミン－ホーチミン市は 1区にあるバクダン船着場(Bạch Đằng Wharf) とトゥドゥック区(Thủ Đức District)を結ぶ水上バスを今年6月に初めて運行する計画を進めている。また同じく9月に バク…
ホーチミン 交通渋滞改善強化
ホーチミン市－ホーチミン交通安全委員会、交通課は交通渋滞を減少するための対策を強化すると述べた。 交通安全委員会のグエン･ゴック･ツオン(Nguyen Ngoc Tuong)副代表はホーチミン市が特にラッシュ時の市への入…
HàTĩnhはフォルモサ汚染リンクを否定する
ハティン( Ha Tinh)省の当局はソンズン(Son Duong)埠頭近くの水辺に出現した赤い水とフォルモサ(Formosa)の排水の関係を否定した。 2月20日の午後、当局と研究所は試験結果を発表した。赤い水はフォル…
バレンタインデーは甘いもてなしが主流
品物は綺麗にラッピングされ、店の棚に置かれて、大切な人のために購入されるのを待っている。今年、バレンタインのプレゼントはさらに多様化した。 最も人気の製品は未だチョコレートと花です。精巧なケーキとデザートもどんどん普及し…
安倍首相が訪越
ハノイ‐日本の首相である安倍晋三氏は2017年最初の外遊のまとめとして2日間をベトナムで過ごすため、16日に到着した。 安倍首相と夫人は、フィリピン、オーストラリア、インドネシアとアジア太平洋地域の他の3か国を訪ねた後、…