AGS（AGS JOINT STOCK COMPANY）

HCM City (VNA) – The southern region has focused on growing five key fruit trees on hundreds of thousands of hectares, said an agricultural official. The region has grown dragon fruit trees on 37,000 hectares, mangoes on 22,700 hectares, durian on 10,500 hectares, longan on 25,600 hectares and rambutan on 7,800 hectares, according to Pham Van Du, Deputy Director of the Department of Cultivation under the Ministry of Agriculture and Rural Development. Over the past year fruit exports have increased, which has encouraged domestic fruit production, Du said. In the first 10 months this year, fruit exports earned 1.5 million USD, up 30 percent on the year. The improved rural…

CASRAD, the Research Center for Development and Agricultural System, has warned that Vietnamese rice exporters have been facing big problems in the last two years with exports down in both quantity and value. As the world market has become unstable and the competition is getting stiffer, Vietnam has been gradually losing its advantage in low export price. As Vietnamese farmers cannot enjoy large benefits in the value chain, they don’t want to continue growing rice. According to CASRAD director Dao The Anh, there are 200 medium and large enterprises joining the export network. However, the enterprises do not export rice under their private brands, because they depend heavily on contracts…

Hanoi (VNA) – The national label for Vietnamese handicrafts – Vietcraft Excellence – was released in Hanoi on November 17. According to Vietnam Handicraft Exporters Association Chairman Do Nhu Dinh, the brand originated from a green production project to create livelihoods for needy communities in rural areas. It promotes local products based their core values and encourages sustainability. To attain the accreditation, businesses need to fulfil 46 criteria for their production and consumption processes. The accredited firms see greater chances to access the European market, to which Vietnam exports more than 550 million EUR worth of handicrafts each year.-VNA http://en.vietnamplus.vn/vietcraft-excellence-label-debuts/84899.vnp (151120)

ベトナムでは一人当たりインスタントラーメンを年間55.1パック消費し、インスタントラーメンの消費量で韓国に続く、世界第2位になったと、韓国の農業・食料・地域省が報告した。 報告された内容によると、ベトナム人はインスタントラーメンを年間55.1パックを食べており、韓国人は年間一人当たり76パック食べているという。インドネシアが3番目、タイが4番目に続いている。 韓国のインスタントラーメン市場は2014年に16.4億ドルに達した。 韓国のインスタントラーメンの増加は、韓国人の独身者の増加によって説明することができる。 昨年韓国は約81万6千トンのインスタントラーメンを消費したと見積もられている。韓国はまた、昨年約3億2千万ドル分のインスタントラーメンを輸出した。 過去3年間で成長率は鈍化しているものの、世界的なインスタントラーメン市場は2007年から年間3.1％成長している。 世界インスタントラーメン協会(WINA)による2014年報告書によると、ベトナムは年間約54億袋を購入しており、中国、インドネシア、インドに続く、世界第4位のインスタントラーメンの消費国だった。 しかし、一人当たりの消費量に基づくと、韓国とインドネシアに続く第3位になった。中国人は一人当たり36袋なのに対して、ベトナム人は一人当たり年間で平均56.2袋消費していた。 ベトナムのインスタントラーメンの消費量は一貫して二桁の速度で成長しており、需要は都市部と農村部の両方で上昇し続けている。 ベトナムでは、2008年から2012までの間に需要は24％近く上昇した。同期間で中国とインドネシアは3％、韓国と日本は5％の増加となっている。 産業貿易省の統計によると、ベトナムには約50社の国内及び外資系のインスタントラーメンの会社と工場がある。 ビナエースコック(Vina Acecook)やアジアフード(Asia Foods)などの主要な会社がベトナムのインスタントラーメン市場を支配している。 ビナエースコックは現在市場の50％を占めており、アジアフードが20％以上のシェア、マサン(Masan)が10％近くのシェアと続いている。中小企業が残りの20％を占める。 食品加工産業は春雨、ライスペーパー、お粥などを含むインスタント製品の広範囲で提供している。スーパーマーケットのインスタントラーメンの価格は一袋あたり2500ドンから10,000ドンに及ぶ。 ベトナムの食品加工産業は、アメリカ、オーストラリア、フランス、ドイツにインスタント製品を輸出している。カナダや、チェコ共和国、スロバキア、ハンガリーなどの東ヨーロッパにも、市場に製品を提供している。 http://english.vietnamnet.vn/fms/business/146341/vietnam-ranks-second-in-world-for-instant-noodle-consumption.html (15111

The Vietnam E-commerce and Information Technology Agency (VECITA) under the Ministry of Industry and Trade set a goal to get 30 percent of Vietnamese people shopping online by 2020. It also aims to bring annual e-commerce sales to an average of 350 USD per person . In order to boost online consumers’ and businesses’ confidence, VECITA is improving legal frameworks for e-payments and logistics services, as well as developing corresponding application solutions, said Tran Huu Linh, head of VECITA. Linh said current legal frameworks and infrastructure do not meet rising demand for e-commerce growth, adding that the revenue from the field is estimated to reach 4 billion USD in 2015.…

HCMC – The HCMC government has approved a one-year pilot scheme for using public buses in the city as a medium for advertising after many years of debate. Just a certain number of commuter buses can be used by advertisers to reach customers through their messages, thus generating a fresh stream of revenue and subsequently reducing the city’s huge subsidies for buses. Buses on the 10 subsidized routes have been chosen to carry out the scheme which is expected to generate total revenue of around VND9.8 billion according to a HCMC Department of Transport report sent to the Economic and Budgetary Committee of the People’s Council of the city in…