Từ ngày 01/01/2016, thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt sẽ tăng đối với nhiều loại hàng hóa, dịch vụ. Cụ thể như sau: – Thuốc lá điếu, xì gà và các chế phẩm khác từ cây thuốc lá: 70% (65% ở quy định cũ). – Bia, Rượu từ 20 độ trở lên: 55% (50% ở quy định cũ). – Dịch vụ kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng: 35% (30% ở quy định cũ). Nội dung trên được quy định tại Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt sửa đổi 2014. (thuvienphapluat.vn2014年12 月09日)
Một số điểm mới Luật Doanh Nghiệp 2014
Quốc hội vừa ban hành Luật Doanh nghiệp 2014, trong đó có nhiều điểm mới nổi bật, đáng chú như: – Con dấu: Doanh nghiệp có quyền quyết định số lượng, hình thức và nội dung con dấu doanh nghiệp. – Nguời đại diện theo pháp luật: Công ty TNHH, Công ty Cổ Phần được quyền có nhiều người đại diện theo pháp luật; điều lệ công ty sẽ quy định cụ thể số lượng, chức danh, quyền và nghĩa vụ của từng người đại diện. – Khi thành lập doanh nghiệp, người đăng ký thành lập phải nộp Phiếu lý lịch tư pháp khi cơ quan đăng ký kinh doanh…
Hướng dẫn mới về thuế giá trị gia tăng
Theo Luật sửa đổi các Luật về thuế 2014: “Phân bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Để kịp thời thực hiện thống nhất quy định mới này từ 01/01/2015, Bộ Tài chính đã hướng dẫn như sau: – Doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ khi xuất hóa đơn GTGT bán các mặt hàng nêu trên thì không ghi thuế GTGT trên hóa đơn (gạch chéo dòng tiền thuế, thuế…
Tổng hợp điểm mới Luật sửa đổi các Luật về thuế
Từ 01/01/2015, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế bắt đầu có hiệu lực. Theo đó, có những điểm mới nổi bật sau: 1. Thuế thu nhập cá nhân với cá nhân kinh doanh Cá nhân kinh doanh nộp thuế thu nhập cá nhân theo tỷ lệ trên doanh thu đối với từng lĩnh vực, ngành nghề sản xuất kinh doanh như sau: – 0.5% đối với hoạt động phân phối, cung cấp hàng hóa. – 1.5% đối với sản xuất, vận tải, dịch vụ có gắn với hàng hóa, xây dựng có bao thầu nguyên vật liệu. – 2% đối với dịch vụ, xây dựng…
Giảm thuế nhập khẩu nhiều mặt hàng từ 01/01/2015
Giữa tháng 11/2014, Bộ Tài chính ban hành Thông tư 173/2014/TT-BTC điều chỉnh giảm thuế suất nhập khẩu ưu đãi nhiều mặt hàng tại Thông tư164/2013/TT-BTC.Cụ thể như sau: – Xe ô tô có nội thất được thiết kế như căn hộ (mã hàng 8703.23.40; 8703.24.70) giảm từ 67% xuống còn 64%. – Xe bốn bánh chủ động (mã hàng 8703.24.51, 8703.24.91) giảm từ 59% xuống còn 55%. – Xe có động cơ để vận tải hàng hóa tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn (mã hàng 8704.10.23) giảm từ 59% xuống còn 56%. – Mô tô và xe đạp có động cơ phụ trợ, có hoặc không…
Sửa đổi quy định cấp C/O đối với hàng hóa thuộc ASEAN
Ngày 18/11/2014, Bộ Công thương ban hành Thông tư 42/2014/TT-BCT về thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN. Theo đó, có một số thay đổi đáng chú ý về thủ tục cấp và kiểm tra C/O như sau: – Ngoài các trường hợp như quy định trước đây, C/O còn có thể được cấp trước thời điểm xuất khẩu nếu đáp ứng các quy tắc xuất xứ. – Bổ sung thêm quy định về ghi giá trị FOB trên Mẫu C/O mẫu D và C/O mẫu D giáp lưng. – Thay đổi Mẫu C/O mẫu D. Thông tư có hiệu lực từ 02/01/2015. (thuvienphapluat.vn 2014年11…
Ráo riết M&A để thoát án sở hữu chéo
Nhiều ngân hàng đang rậm rịch mua bán để thoát “án” sở hữu chéo trước thềm quy định mới của Thông tư 36/2014/TT-NHNN, bắt đầu có hiệu lực từ tháng 2/2015. Theo quy định của Thông tư 36/2014/TT-NHNN, các ngân hàng thương mại chỉ được nắm giữ cổ phiếu của tối đa 2 tổ chức tín dụng khác, đồng thời tỷ lệ nắm giữ ở mỗi tổ chức tín dụng không được quá 5%. Các ngân hàng chỉ được “phá rào” quy định trên trong trường hợp mua cổ phiếu để tái cơ cấu, hỗ trợ tài chính cho ngân hàng yếu, trên cơ sở được NHNN chỉ định hoặc…
Điều kiện nhập tàu biển qua sử dụng để phá dỡ
Theo quy định của Nghị định 114/2014/NĐ-CP thì để nhập tàu biển qua sử dụng để phá dỡ, doanh nghiệp nhập khẩu phải có vốn pháp định tối thiểu là 50 tỷ đồng. Ngoài ra, doanh nghiệp còn phải đăng ký ngành nghề kinh doanh nhập khẩu tàu biển đã qua sử dụng để phá dỡ và có bộ phận chuyên trách thực hiện nghiệp vụ về nhập khẩu, pháp luật hàng hải, an toàn lao động và bảo vệ môi trường. Mặt khác, doanh nghiệp cũng chỉ được phép nhập khẩu các loại tàu được quy định tại Điều 8 của Nghị định này như: Tàu chở hàng khô; tàu công-ten-nơ;…
Sáng 26/11, Quốc hộ đã thông qua Luật Đầu tư (sửa đổi)
Điểm mới nhất của Dự thảo Luật Đầu tư (sửa đổi) lần này là sự thay đổi phương pháp tiếp cận khi làm luật, thay vì “chọn cho” (nghĩa là cái gì cho thì ghi trong luật), đã chuyển sang cách “chọn bỏ” (quy định những gì cấm, còn lại thì doanh nghiệp, nhà đầu tư được phép đầu tư, kinh doanh theo quy định của pháp luật). Cơ quan soạn thảo thống nhất với các bộ, ngành hữu quan thu hẹp từ 51 lĩnh vực, ngành, nghề, hàng hóa, dịch vụ xuống còn 6 ngành, nghề cấm đầu tư kinh doanh như quy định tại Điều 6 của dự…
Điều kiện vay vốn mua nhà ở thương mại
Bộ Xây dựng vừa ban hành Thông tư 17/2014/TT-BXD sửa đổi, bổ sung một số quy định về việc xác định các đối tượng được vay vốn hỗ trợ nhà ở. Theo đó, đối tượng được vay vốn mua nhà ở thương mại có tổng giá trị hợp đồng mua bán đã bao gồm thuế VAT (kể cả nhà và đất) không vượt quá 1,05 tỷ phải đáp ứng các điều kiện sau: – Chưa có nhà ở thuộc sở hữu của mình hoặc có nhưng diện tích quá chật chội. – Có hộ khẩu tại tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có dự án nhà ở; trường hợp tạm…
Công văn số 239/TCT-CS của Tổng cục Thuế ngày 17/01/2014 về việc khấu trừ thuế GTGT
Trả lời vướng mắc về việc khấu trừ thuế GTGT cho các dịch vụ, hàng hóa dưới hai mươi triệu đồng nhưng nhiều lần trong cùng một ngày có tổng giá trị từ hai mươi triệu đồng trở lên thì chỉ được khấu trừ thuế đối với trường hợp có chứng từ thanh toán qua ngân hàng của Công ty Cổ phần Tập đoàn thủy sản Minh Phú, Tổng cục thuế có văn bản trả lời như sau: – Các hóa đơn GTGT đầu vào phát sinh trong ngày của cùng một nhà cung cấp đối với các chi phí ở cảng như phí: tiền điện chạy lạnh, lưu container,…
Nghị định 218/2013/NĐ-CP: Một số quy định mới về thuế Thu Nhập Doanh Nghiệp từ năm 2014
Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. So với quy định hiện hành, Nghị định này có một số thay đổi về thu nhập miễn thuế, chi phí được trừ, và thuế suất TNDN. Nghị định bổ sung một số thu nhập được miễn tính thuế TNDN gồm: thu nhập từ chuyển nhượng chứng chỉ giảm phát thải (CERs) lần đầu, phần thu nhập không chia của cơ sở thực hiện xã hội hóa, Thu nhập từ thực hiện nhiệm vụ Nhà nước giao của Ngân hàng Phát triển Việt Nam – các quỹ…
(Tiếng Việt) Công văn số 624/TCT-CS ngày 28/02/2014 Về việc tiếp nhận hồ sơ đăng ký kê khai thuế GTGT theo mẫu số 06/GTGT.
Gia hạn gửi Thông báo đăng ký kê khai thuế GTGT theo mẫu số 06/GTGT đến trước ngày 15/03/2014. Theo phản ánh của một số Cục thuế, sau ngày 15/01/2014 một số doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ chức kinh tế vẫn gửi Thông báo áp dụng phương pháp tính thuế GTGT theo mẫu số 06/GTGT đến cơ quan thuế. Để thống nhất triển khai thực hiện đối với trường hợp người nộp thuế tiếp tục nộp Thông báo theo mẫu số 06/GTGT và hướng dẫn người nộp thuế sử dụng hóa đơn phù hợp với phương pháp tính thuế kịp thời, đúng chính sách, đồng thời tạo điều kiện…
(Tiếng Việt) Công văn số 237/TCT-CS của Tổng cục Thuế ngày 17/01/2014 về việc báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn.
Trả lời cho công văn số 46525/CT-QLAC ngày 25/11/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về vướng mắc báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn,Tổng cục thuế đã ban hành công văn số 237/TCT-CS ngày 17/01/2014 Theo công văn, hàng quý, tổ chức, hộ, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ (trừ đối tượng được cơ quan thuế cấp hóa đơn) có trách nhiệm nộp báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn được gửi cùng Hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng của tháng đầu tiên của quý tiếp theo.…
(Tiếng Việt) Thông tư 219 Hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng
Hướng dẫn về việc áp dụng phương pháp khấu trừ thuế GTGT Theo Điều 12 thông tư số 219/2013/TT- BTC ngày 31 tháng 12 năm 2013 quy định như sau: Phương pháp khấu trừ thuế áp dụng đối với cơ sở kinh doanh thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hoá đơn, chứng từ bao gồm: 1. Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có doanh thu hàng năm từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ một tỷ đồng trở lên; 2. Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hóa, dịch vụ…
CẬP NHẬT VIỆC CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG TẠI TP. HCM
Quy định về người lao động nước ngoài tại Việt Nam và Nghị Định 102/2013/NĐ-CP về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam vừa qua đã có một số thay đổi (“Nghị định 102”) đã có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 11 năm 2013. Nghị định 102 có một số thay đổi khiến dư luận quan tâm, đặc biệt là các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Một trong những thay đổi đó là yêu cầu phải có văn bản chấp thuận báo cáo giải trình của các doanh nghiệp về nhu cầu sử dụng người nước ngoài hàng năm (Điều 4 Nghị định…
(Tiếng Việt) Công văn 1781/BTC-TCT ngày 11 tháng 02 năm 2014 về việc khấu trừ, hoàn thuế.
Hướng dẫn khấu trừ, hoàn thuế trong trường hợp doanh nghiệp viết hóa đơn sai về hình thức Nội dung chính của công văn như sau: Bộ Tài chính nhận được phản ánh từ các doanh nghiệp Nhật Bản về việc cơ quan thuế không chấp thuận cho doanh nghiệp được khấu trừ thuế, hoàn thuế trong trường hợp doanh nghiệp viết hóa đơn chỉ sai về “hình thức” như: hàng hóa xuất khẩu tại chỗ sử dụng hóa đơn GTGT; hóa đơn viết tắt tên, đại chỉ mua hàng nhưng đúng MST; viết hóa đơn nhưng chưa gạch chéo đúng quy định phần trống Căn cứ quy định tại…
(Tiếng Việt) Lưu ý về quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đầu tư tại Việt Nam theo quy định của Nghị định 155/2013/NĐ-CP
Từ ngày 01/01/2014 Nghị định 155/2013/NĐ-CP ngày 11/11/2013 quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế hoạch và đầu tư có hiệu lực. Liên quan đến vi phạm khi đầu tư tại Việt Nam, Nghị định có quy định một số mức phạt như sau (Điều 10): 1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi không thực hiện báo cáo về hoạt động đầu tư, báo cáo giám sát, đánh giá dự án đầu tư theo quy định. 2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi báo cáo không trung thực về hoạt động đầu tư. 3. Phạt…
(Tiếng Việt) Một số nội dung lưu ý về quyết toán thuế thu nhập cá nhân ( TNCN) năm 2013.
Ngày 24/01/2014, Tổng Cục thuế ban hành công văn số 336/TCT-TNCN về việc hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2013. 1. Các trường hợp phải khai và quyết toán thuế TNCN – Tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập thuộc diện chịu thuế TNCN không phân biệt có phát sinh khấu trừ thuế hay không phát sinh khấu trừ thuế có trách nhiệm quyết toán thuế và quyết toán thuế thay cho cá nhân có ủy quyền – Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công, kinh doanh, hoạt động đại lý, bán hàng đa cấp, có thu nhập chuyển nhượng chứng khoán có yêu cầu…
(Tiếng Việt) Về việc sử dụng hóa đơn cho hàng hóa xuất khẩu tại chổ, gia công chuyển tiếp hoặc các trường hợp khác được coi như xuất khẩu.
Ngày 06/01/2014 , Bộ Tài chính ban hành văn bản số 176/BTC-TCT việc sử dụng hóa đơn cho hàng hóa xuất khẩu tại chổ, gia công chuyển tiếp hoặc các trường hợp khác được coi như xuất khẩu. Theo nội dung của công văn này, doanh nghiệp nội địa bán hàng vào khu phi thuế quan thì sử dụng hóa đơn GTGT( liên giao khách hàng) do doanh nghiệp xuất khẩu lập thay cho hóa đơn xuất khẩu khi làm thủ tuc hải quan theo hướng dẫn của công văn số 16239/BTC-TCHQ ngày 22/11/2013. Tuy nhiên, từ ngày 1/7/2013 đến ngày thông tư số 128/2013/BTC-TT có hiệu lực thi hành…
(Tiếng Việt) Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hóa đơn
– Các hình thức xử phạt vi phạm hành chính chính về hóa đơn bao gồm: Phạt cảnh cáo, áp dụng đối với hành vi vi phạm không gây hậu quả nghiêm trọng hoặc hành vi vi phạm lần đầu; Phạt tiền, mức phạt tiền tối đa về hóa đơn là 50 triệu đồng; – Áp dụng tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ khi xử phạt: Khi phạt tiền đối với các hành vi vi phạm quy định về hóa đơn, mức phạt cụ thể đối với một hành vi không có tình tiết tăng nặng hoặc giảm nhẹ là mức trung bình của khung tiền phạt quy…
Công văn 4703/TCT-TNCN ngày ngày 31 tháng 12 năm 2013 hướng dẫn vướng mắc chính sách thuế thu nhập cá nhân.
Xác định ngày đến và ngày đi theo luật thuế TNCN. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 14/CVPL ngày 02/12/2013 của Xí nghiệp Rostaing Việt Nam đề nghị giải thích cụm từ được hướng dẫn tại điểm 1, mục 1 Phần A, Thông tư 84/2008/TT-BTC là “ngày đến và ngày đi được tính là 01 (một) ngày”. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, ngày đến và ngày đi của cá nhân có mặt tại Việt Nam được xác định căn cứ vào chứng thực của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trên hộ chiếu…
Công văn số : 2326/CT-TTHT Về việc chi phí mua xe máy cho việc đi công tác của nhân viên
Căn cứ khoản 1, Điều 6, Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN như sau: 1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a/ Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp; b/ Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty mua xe máy…
Mở rộng đối tượng tham gia BHTN bắt buộc từ 01/01/2015
Theo Luật số: 38/2013/QH13 , vừa được Quốc hội thông qua, từ ngày 01/01/2015 toàn bộ người lao động có hợp đồng lao động từ 3 tháng trở lên phải tham gia bảo hiểm thất nghiệp (BHTN). Theo đó, người lao động đều phải tham gia bảo hiểm thất nghiệp cụ thể: 1.Người lao động phải tham gia bảo hiểm thất nghiệp khi làm việc theo hợp đồng lao động hoặc hợp đồng làm việc như sau: a) Hợp đồng lao động hoặc hợp đồng làm việc không xác định thời hạn; b) Hợp đồng lao động hoặc hợp đồng làm việc xác định thời hạn; c) Hợp đồng lao động theo…
Công văn số 4494/TCT-TNCN ngày 19/12/2013 V/v giải đáp chính sách thuế TNCN.
Hướng dẫn xử lý về việc xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản tiền học phí cho con của người lao động nước ngoài làm việc tại VN học tại Việt Nam theo bậc học từ mầm non đến trung học phổ thông do người sử dụng lao động trả hộ. Căn cứ quy định tại tiết g.7, điểm g, khoản 2, Điều 2, chương I thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “g) Không tính vào thu nhập chịu thuế đối với các khoản sau: …………. g.7) Khoản tiền học phí cho con của người lao động nước ngoài làm việc tại…
TP.HCM: Mức thưởng tết cao nhất gần 710 triệu đồng
Chiều 3/1, Sở Lao động Thương binh và Xã hội TP.HCM có báo cáo nhanh về tình hình tiền lương năm 2013 và mức thưởng Tết Giáp Ngọ 2014. Theo Sở Lao động Thương binh và Xã Hội Tp.HCM, năm nay mức thưởng tết Âm lịch cao nhất thuộc về doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (FDI), với mức thưởng gần 710 triệu đồng/người, tăng gần 40 triệu đồng/người so với mức thưởng tết cao nhất vào tết Quý Tỵ 2013. Cũng trong khối này, mức thưởng thấp nhất là gần 3 triệu đồng/người Theo Phó Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội TPHCM Huỳnh…
Điểm mới trong xử phạt vi phạm hành chính về hải quan
Từ ngày 26/01/2014 việc xử phạt vi phạm hanh chính (viết tắt là: VPHC) trong lĩnh vực hải quan sẽ có một số quy định mới về ra quyết định và thi hành quyết định xử phạt VPHC, cụ thể như sau: – Được áp dụng hình thức ra quyết định xử phạt tại chỗ đối với trường hợp phạt tiền đến 250.000 đối với cá nhân, 500.000 đối với tổ chức; – Thời hạn ra quyết định xử phạt là 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản vi phạm hành chính (trước đây là 10 ngày); – Trường hợp chậm nộp tiền phạt, ngoài việc phải nộp đủ…
(Tiếng Việt) Công Văn số 8883/CT- TTHT ngày 31/10/2013 về nguyên tắc khi lập hóa đơn.
Nguyên tắc lập hóa đơn giá trị gia tăng Ngày 31/10/2013, Cục thuế ban hành Công Văn số 8883/CT-TTHT quy định về hóa đơn chứng từ, cụ thể: Nguyên tắc khi lập hóa đơn: “Nội dung trên hóa đơn phải đúng nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa, phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ, chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy…
Buồn vui trước kỳ nghỉ Tết 9 ngày
Trong một phiên họp, Bộ trưởng Giao thông Vận tải Đinh La Thăng đưa ra đề xuất Chính phủ nên cho người lao động nghỉ thêm 2 ngày trước Tết và bù lại số ngày làm việc bằng cách làm thông cả thứ Bảy và Chủ nhật tuần trước Tết (rơi vào ngày 25 – 26/1). Cụ thể, nghỉ 9 ngày từ ngày 28/1 đến ngày 5/2/2014, tức là đề nghị nghỉ thêm 2 ngày trước Tết là ngày 28 và 29/1, đi làm bù vào ngày thứ 7 và Chủ nhật trước Tết là ngày 25 và 26/1. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã tán thành đề xuất trên…
Hướng dẫn chính thức về nộp phí Công đoàn – Nghị định 191/2013/NĐ-CP
Ngày 21/11 vừa qua, Chính phủ đã ban hành Nghị định 191/2013/NĐ-CP để hướng dẫn về việc trích nộp kinh phí công đoàn và các nội dung khác về tài chính công đoàn. Theo đó, Doanh Nghiệp không phân biệt đã có hay chưa có tổ chức công đoàn cũng sẽ phải thực hiện nộp kinh phí công đoàn, mức nộp kinh phí là 2% tổng quỹ lương làm căn cứ đóng BHXH. Doanh Nghiệp sẽ nộp kinh phí công đoàn mỗi tháng 1 lần vào thời điểm đóng BHXH, riêng với tổ chức, Doanh Nghiệp Nông-Lâm-Ngư-Diêm nghiệp sẽ được lựa chọn đóng theo tháng hoặc theo quý. Kinh phí…