今般、直近の新型コロナウイルス(COVID-19)に関する重要な法令のアップデートをお知らせ致します。
なお、以下の記載内容は2020年3月30日17時00分時点での情報に基づく内容、解釈となりますことを予めご了承ください。今後、本件に関する法令のアップデートがありましたら随時お知らせ致します。
また今後、本件に関するベトナムおよび世界の感染状況の動向や関係各所の具体的な対応等に関する詳報へのアクセスは、各公的機関、専門機関等へのお問い合わせもご検討ください。
ホーチミン市人民委員会は、文化・スポーツ局、保健局、観光局、各区・県人民委員会等に対して、2020年3月27日付でホーチミン市内の諸活動の一時停止および多数者の集会制限に関する公文書1152/UBND-VNを発布しました。以下、本件公文書の原文日本語訳となります。
—–
ホーチミン市内における文化・娯楽・スポーツ活動の一時的な停止についての文化・スポーツ局の2020年3月27日付の公文書1730/VHTT-VP、およびCOVID-19感染の複雑な状況下にあるホーチミン市内における交通活動の指導についての交通局の2020年3月27日付の公文書3713/SGTVT-VTDBを考慮し、ホーチミン市人民委員会は以下の通り指示する。
1.文化・スポーツ、娯楽施設のサービスおよび以下のサービスを提供する施設を一時的に停止すること。
ホーチミン市内における美容室、美容整形、理学療法、マッサージ、サウナ施設、娯楽施設が集合する場所、劇場、映画館、レストラン、結婚式・披露宴会場、ディスコ、バー、カラオケ、パブ、ビールクラブ、ゲームセンター(インターネット、オンラインゲーム)、旅行・観光地、遺跡、博物館、図書館、スポーツ経営施設(ジム、フィットネス、ビリヤード、ヨガ等)、スポーツセンターおよび公共スポーツトレーニング施設
2.宗教・信仰・崇拝の施設において20人以上が集合する宗教儀礼その他の活動を徹底的に停止すること。
3.食糧、食品、必需品、ガソリン、薬品を提供する施設、健康診断もしくは治療施設は通常通り営業できる。ただし、保健機関の規定に従い感染拡大の防止措置を実施する義務がある。
4.飲食サービスを経営する施設は、ホーチミン市食品安全管理委員会の案内に従って営業すること。
5.不要な集会を一時的に停止し、情報技術システムを更に活用し、オンラインで通信および勤務すること。1室に20人以上が集合するミーティングを開催しないこと。職場・学校・病院外に10人以上集合することは禁止する。
- 勤務又は訪問のために、出勤する全ての人に対して、体温測定を実行し、出入り口でマスクの着用を要求すること。
- ミーティングに対しては、参加者がマスクを着用し、少なくとも2mの距離を空けて座り、握手、近い距離での会話を制限し、ミーティングの直前直後に手を洗うこと。ミーティング後、会議室を掃除し、参加者が接触した物を殺菌すること。
- ミーティング・会議で20人を超えて集合する場合、各局・業の首長、区レベル以下の人民委員会の各会長がホーチミン市人民委員会に対して責任を負うこと。
6.ホーチミン市内における交通について、ホーチミン市人民委員会は交通局の2020年3月27日付の公文書3713/SGTVT-VTDBの提案を承認する。交通局が交通活動施設に対して指導する。
7.上記の措置は、2020年3月28日0時00分より2020年4月15日終日まで適用される。本公文書はホーチミン市人民委員会の2020年3月14日付の公文書905/UBND-VX号び2020年3月24日付の公文書1049/UBND-VXに代えて発行される。
文化・スポーツ局、保健局、観光局、商工局、食品安全管理委員会、ホーチミン市公安局、各関連局および各区・県の人民委員会は、本件の展開責任および実行を確認すること。
—–
なお、ベトナム保健省によると、3月28日から30日午前までに国内で新たに25名がCOVID-19の検査で陽性と判明しており、ベトナム国内の感染者数は194名にまで増加しております。
以上
