第1条。道路車両の運転免許証の交付、テスト、訓練の規定に関する2012年07月11日付け交通運輸省の省長の通達46/2012/TT-BGTVT号の改正及び補則。
1. 以下の通りに11条4項を修正する。
“4. ベトナム道路総局は、訓練施設に車ドライバーの訓練許可証を再交付する、又は認定された訓練走行を教える教師の証明書及び教育の為の車の仮免許証を交付することを直接に管理する。”
2 . 以下の通りに第31条1項b号を修正する。
“b.省レベル人民委員会の提案及び交通運輸省の許可された交通計画に基づき、ベトナム道路総局が、人民委員会及び組織.個人に運転試験センターを作る協議の文書を送付する。反対する場合は、理由を明記した文書で返事する。”
3. 以下の通りに第40条2項b号を修正する。
“b.試験官はベトナム道路総局、交通運輸所又は運転訓練施設の公務員である。ただし、運転訓練施設の試験官の場合は、訓練施設で直接訓練した学生に対し、審査してはならない。”
4. 以下の通りに第49条1項を修正する。
“1.運転免許証所持者は、免許証に明記され規定された車両だけを運転する事が出来る。”
5. 以下の通りに第53条1項を修正する。
“1.運転免許証の期間が終了する前までに、3ヶ月以内に、運転免許証を使用継続の必要がある人は運転免許証を更新することが出来る。本通達の第61条で規定するスケジュールに基づき、使用期間が残る及び流通している紙の運転免許証はPET素材の運転免許証に交換する。”
6. 第61条の修正、以下の通り：
“第61条。PETの素材での運転免許証に切り替えるスケジュール
紙の運転免許証は、次のスケジュールの下にPET素材新しい運転免許証に交換する必要があります：
1)自動車運転免許証：2014年12月31日の前に変換;
2)クラスA4の運転免許証：2015年12月31日の前に交換;
3) 無期限の運転免許証(クラスA1、A2、A3)は下記の通りに：
a. 2003年以前の交付：2016年12月31日までに交換;
b. 2004年以前の交付：2017年12月31日前に交換;
c. 2007年以前の交付：2018年12月31日の前に交換;
d. 2010年前の交付：2019年12月31日の前に交換;
đ. 2010の後の交付：2020年12月31日の前に交換 。
附録17a、17b、21a、25aのそれぞれの改訂版は、附録1、2、3、4であり、本通達と共に公布される “。
第2条。道路車両の運転免許証の交付、テスト、訓練の規定に関する2012年07月11日付け交通運輸省の省長の通達46/2012/TT-BGTVT号の付録、条、項を廃止する。
1.第8条第3項を廃止する。
2. 第12条の第5項を廃止する。
3.第18条を廃止する。
4.附録18及び附録19を廃止する。
第3条.履行の効力
1.2014年03月01日より発効する。
2.本通達が署名または公布される日前に、ベトナム道路総局が新たな運転教習施設の建設を承認した組織.個人に対しては、所轄の交通運輸所が継続して認可を与える。
詳細については、2014年3月1より発効する交通運輸省の通達38/2013/TT-BGTVT号を参照して下さい。
