2014年10月29日午後、商工省でVu Huy Hoang商工大臣はPower Machines社(ロシア)の貿易担当副社長Neronova Marina氏と第1ロンフー火力発電所建設プロジェクトの進捗について会談した…
【AGS法務部ニュース】ベトナム中央銀行、預金および短期貸付の上限金利を引き下げ
2014年10月28日、ベトナム中央銀行(国家銀行)は以下の決定を発行し、国内銀行および外国銀行支店における預金および短期貸付の上限金利を引き下げた。 ＊決定2172/QĐ-NHNNに基づき、アメリカドル建て預金の上限金…
ベトナムの税関の税収が計画の92.2%を達成
税関総局によると、2014年の年初10ヶ月の税関の税収は206.634兆ドンに達し、年間計画(224兆ドン)の92.2％を達成した。 2014年の年初10ヶ月の税収は前年同期(180.665兆ドン)比で14.4％増加し…
ズンクアット製油所がE5ガソリンを900万リットル生産
9月1日、クアンガイ省の100％のガソリン販売店および代理店はが「E5ガソリン」(バイオエタノール5％混合ガソリン)の流通に加わり、計画の100％を達成した。これまでに、クアンガイ省のズンクアット製油所は900万リットル…
2020年にベトナムの農村水産業GDPのうち33.3％を水産業が占める
この数字は農業農村開発省が作成した持続可能な水産業発展戦略案に示された目標であり、この目標についてのパブリックコメントを募集している。 この戦略案は水産資源の開発、養殖、水産品の加工と消費、魚場保全などの様々な分野を発展…
日本との協力でベトナムで造船工業開発計画
ズン首相は越日協力の枠組みにおける2020年に向けたベトナム工業化戦略および2030年へのヴィジョンに基づく造船分野のアクションプランを承認した。 アクションプランには5つのタスクが含まれる。①既存のインフラおよび人材…
2014年のベトナム国際工業製品見本市が開幕
2014年10月21日、ハノイ市のベトナムエキシビジョンフェアセンターで2014年のベトナム国際工業製品見本市(VIIF 2014)が行われた。見本市は今回で23回目となり、海外との貿易と同様に、ベトナム国内での投資促進…
ホーチミン市のVinhomes Central Parkにベトナムで最も高いビル建設へ
ホーチミン市ビンタイン区で開発中のサイゴン川沿いに位置するVinhomes Central Parkに81階建てのベトナムで最も高いビルがランドーマークとして建設中である。 Vinhomes Central Park…
ベトナムの果物輸出は主に中国へ
ベトナムの果物の28.6％は中国に輸出しており、ベトナムにとって、中国市場は果物輸出の最も大きな市場である。 税関総局によると、初年9ヶ月のベトナムの果物輸出額は既に2013年の年間11億ドルを超えて、11.6億ドルに…
ビングループがビンコムセンター・ハロンをオープン
10月19日午前、クアンニン省ハロン市にてビンコムセンター・ハロンがオープンし、営業を開始した。 上品なヨーロッパーロイヤルスタイルで設計されたビンコムセンター・ハロンは地上4階、地下1階の構造となっている。面積合計は…
クアンミン工業団地で火災発生
10月19日、ハノイのクアンミン(Quang Minh)工業団地における木材その他原材料を保管する倉庫で火災が発生し、10時間後の10月20日の朝3時までに鎮火した。 この火災により、Woodsland社(輸出用木材…
ベトナム計画投資省副大臣Dao Quang Thu氏が愛知県産業労働部部長と会談した
2014年10月13日午前、Dao Quang Thu副大臣は愛知県産業労働部部長Kazuhisa Oyama氏と会談した。 愛知県は本州の中央に位置し、主な産業は製造業、サービス業、不動産業などである。ここ数年、ベト…
ベトナムに輸入されるリンゴやナシの品質検査強化
何ヶ月経っても腐らないリンゴやナシの品質に不安を抱いている消費者に対し、ベトナムへの輸入時の安全性を確保するため、農業農村開発省は関係機関に対し、可能な限りの品質検査を実施するよう指示した。 特に中国から輸入される果物…
【AGS法務部ニュース】規模を拡大し、ベトナムの農業の持続可能な発展へ
農業は2013年のGDPに19.3％の貢献をしたが、将来的に農業は様々な課題に直面すると予想されている。そのため、農業が持続可能な発展に向かうように、ベトナムは農業の生産規模を拡大し、農産品の価値を高める必要がある。 こ…
【AGS法務部ニュース】2020年までのベトナム裾野産業マスタープラン
10月8日、商工省は決定 9028/QĐ-BCT を発行し、2020年までの裾野産業マスタープラン、および、2030年までのビジョンについて承認した。 本決定に基づき、2020年までの目標は、裾野産業の製品が生産および国…
【AGS法務部ニュース】ベトナム、ASEMに積極的に参加
イタリア公共首相Matteo Renzi氏の招待を受け、Nguyen Tan Dung首相は10月16日～17日にMilanで行われる第10回アジア欧州会合(ASEM)の首脳会合(サミット)に参加する。 「持続可能な成長…
印鑑の｢絶対権力｣の否定
2014年9月18日発行されたの通知370/TB-VPCP(以下、通知370)の中で、首相は公安省に対し、企業が自社で印鑑作成し、管理機関に登録できるようにすること、印鑑の代わりに電子署名を利用することができるようにする…
ベトナム国内市場発展のための予算追加
2014年から2020年までの「ベトナム製品消費キャンペーン」に関連した国内市場発展スキーム、および、2014年から2020年までの電子商取引発展計画を実施するため、首相は商工省に対し50億ドンの予算追加を決定した…
外国人コンサルタントを雇用し、サパの都市計画
Nguyen Tan Dung首相はラオカイ省が能力および経験のある外国人コンサルタントを雇用し観光地であるサパの都市計画を行うことについて同意した。 自省の予算で雇用し、国際組織、支援者、および国内外企業から資金調整…
【AGS法務部ニュース】企業の困難を解決する各税法の修正法案が国会へ
財務省の提案により、企業の困難を解決するため、各税法の修正･補足に関する法案に以下の3つの内容が追加された。 1.畜産業および水産業を支援するため、飼料を付加価値税(VAT)5％(優遇税率)から非課税へ変更。 2.事業免…
【Q&A】ベトナムの所得税法において確定申告の対象となる期間はどのようにして決まるのですか？
目次 ①ベトナムに入国初年度の場合 (1)入国日の属する暦年で183日以上ベトナムに滞在した場合 (2)入国日の属する暦年で183日未満の滞在であるが、入国日からの1年間では183日以上滞在している場合 ②ベトナムに入国…
【AGS法務部ニュース】ハイフォン港の貨物取扱量が20％増加
ハイフォン港湾局によると、9月末までの ハイフォン港の貨物取扱量は4,848.7万トンとなり、2013年同期比20％増加した。これは2012年の1年間の貨物取扱量に相当する。 過去9ヶ月間に、ハイフォン港へ13,373隻…
【AGS法務部ニュース】年初め9ヶ月のODAの実行額は昨年同期比10％増加
年初め9ヶ月のODA実行額は昨年同期比10％増加し、推定41.05億ドルとなった。 計画投資省によると、年初め9ヶ月のODA締結額は35.19億ドルに達し(うち、有償資本協力：34.59億ドル、無償資本協力：0.6億ド…
【AGS法務部ニュース】国内生産できない加工機械の輸入関税率は0％
9月23日、政府は通達139/2014/TT-BTC(以下、通達139)を発行し、2013年11月15日に公布された通達164/2013/TT-BTC(以下、通達164)と従わせて公布された特恵輸入関税率表のHSコード8…
【AGS法務部ニュース】通関実施についてのガイドライン
商品の通関時間を短縮し、納税通知書に基づく徴税の業務効果を改善するため、財務省は通達126/2014/TT-BTCの9条2項a号についてオフィシャルレター13611/BTC-TCHQを発行してガイドラインを示した。 ＊国…
外国人の科学技術専門家を呼び込む政策
9月22日に公布された政令87/2014/NĐ-CP により、海外在住ベトナム人および外国人の科学技術専門家がベトナムにおいて科学技術活動に従事する場合、以下の優遇が与えられる。 ＊マルチビザ、または、最長期間の一時…
南部ジャパンデスクが設立された
9月25日、南部の各省･市における日本企業の投資活動を促進するために、外国投資庁(FIA)の南部事務所の中に、日系企業支援を行う南部ジャパンデスクが正式に設立された。 外国投資庁(計画投資省)長官Do Nhat Ho…