労働・傷病軍人・社会事業省は2020年のテト休暇に関する2つの案を提出した。 Ha Tat Thang氏(労働・傷病軍人・社会事業省)によると、第1案は2020年1月23日から1月29日までの7日間である。第2案は202…
【AGSニュース翻訳】ベトナムで初めて高齢者専門病院を建設
8/19、クアンニン省の人民委員会はクアンニン省において高齢者専門病院の建設を始めたことを発表した。この病院はベトナム63の省レベルでの初めての高齢者専門病院であり、ベトナム全土では2ヵ所目となる。 高齢者専門病院のプロ…
【AGSニュース翻訳】ハノイで300ヵ所の新たなバスシェルターが設置される予定
ベトナム通信社によると、ハノイの郊外地域とSon Tay地域において、約300ヵ所のバスシェルターが設置される見通しである。 こうした動きは人々が公共交通機関を活用することにより、交通渋滞を減少させ、大気汚染を改善するた…
【AGSニュース翻訳】フック首相とガン国会議長がホーチミン主席に線香を手向けた
ハノイ近郊のバービー山にあるホーチミン主席の神社において、ホーチミン主席に対して線香を手向けた。 2019年8月18日、8月19日の8月革命から74周年およびホーチミン主席の遺言実施50周年記念にあたり、グエン・スアン・…
【AGSニュース翻訳】2019年国際情報オリンピックにおいて、ベトナムが2つの金メダルを獲得
金メダルを獲得した高校生2人は、タインホア省のラムソン高校3年生のTrinh Huu Gia Phucさん、のBui Hong Ducさんである。 銀メダルを獲得したのはハノイ国家大学自然科学大学付属高校2年生のVu H…
【AGSニュース翻訳】ハノイの高級住宅地が浸水
Thang Long通り近郊の数十軒の住居が週末の大雨により浸水した。 Le Trong Tan通りにある住居と高級住宅地に位置する数十軒の住居が2日間浸水している。道路は冠水し、住宅地は浸水した。建物に水が入らないよう…
【法務部ニュース】ベトナム人労働者によるストライキ
Go-Viet 運転手 100 人がストライキ、ボーナス制度変更に抗議 https://www.viet-jo.com/news/social/190718182728.html インドネシア系配車サービス「Go-Vie…