1. 税関総局発行の公文書No.5189/TCHQ-GSQL 2019年8月13日、ベトナム税関総局(General Department of Customs: GDC)は、原産地詐称及び偽造、不正ラベル表示、知的財…
【AGS法務部ニュース】ベトナムの相続制度
Q. ベトナムの相続はどういった制度になっていますか？ A. ベトナム民法No.91/2015/QH13第4部には相続の規定が置かれており、以下のような法令の建付けになっています。 第11章(第609条から第623条)：…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート: 金融機関及び外国銀行支店による居住者に対する外貨建て融資に関する通達
金融機関及び外国銀行支店による居住者に対する外貨建て融資に関する通達 No.24/2015/TT-NHNNを修正する通達 No.42/2018/TT-NHNN ベトナム国家銀行(国家銀行)が 2018年12月28日付で公…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート: ベトナムへの外国直接投資における外国為替管理に関する通達
ベトナムへの外国直接投資における外国為替管理に関する通達 No. 06/2019/TT-NHNN ベトナム国家銀行(中央銀行)が 2019 年 6 月 26 日付で公布したベトナムへの外国直接投資における外国為替管理に関…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート: 定期預金に関する通達
定期預金に関する通達 No.49/2018/TT-NHNN の発効 ベトナム国家銀行(中央銀行)が 2018 年 12 月 31 日付で公布した定期預金に関する通達 No.49/2018/TT-NHNN(「通達 49」)…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート：インターネットバンキングの提供に関する安全性及び機密性に関する通達
インターネットバンキングの提供に関する安全性及び機密性に関する通達 No.35/2018/TT-NHNNの発効 ベトナム国家銀行(中央銀行)が 2018 年 12 月 24 日付で公布した通達No.35/2018/TT-…
【AGSニュース翻訳】ベトナムと日本が協力して、ベトナム人労働者の違反者を制限する
7月1日、東京(日本)でベトナム労働傷病兵社会問題省のダオ・ゴック・ズン大臣と日本の法務省の山下貴司大臣はベトナム人労働者に関する協力覚書を締結した。 (中略) 日本への労働者の就労を目的とした留学の乱用を制限するために…
【AGS法務部ニュース】カラオケ・ディスコの営業を規定する政令 54/2019/ND-CP
カラオケ・ディスコ営業の新政令、深夜営業禁止など https://www.viet-jo.com/news/law/190621172039.html 政府はこのほど、カラオケ・ディスコの営業条件を規定する政令第 54 …
【AGS法務部ニュース】中古機械設備及び製造ラインの輸入に関する首相決定の施行
2019 年 4 月 19 日、中古機械設備及び製造ラインの輸入に関する首相決定 No. 18/2019/QD-TTg(決定No.18)が公布され、同決定は 2019 年 6 月 15 日より施行されています。決定 No…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート：国家賃金評議会による2020 年最低賃金に関する協議
国家賃金評議会による2020 年最低賃金に関する協議 2019 年 6 月 14 日に開催された国家賃金評議会において、ベトナム労働総同盟は 2 つの案を提示しました。 1 つ目は、地域によって異なりますが 180…
【AGSニュース翻訳】税金を納めていない外国人は出国停止となる可能性がある
6月13日、国会において税務管理法改正案が91.32％の賛成多数で可決された。納税義務をはたしていない場合、出国停止となる可能性がある。 国会に提出された法案によると、外国人や海外に移住もしくは海外に在留する目的において…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート：改正税管理法の制定
改正税管理法の制定 2019 年 6 月 13 日、第 14 期(2016 年～2021 年)第 7 回国会において、現行の税務管理法 No.78/2006/QH11にとってかわる改正税務管理法が可決されました。 …
【AGS法務部ニュース】ベトナムで日本式教育番組をオンライン配信、日系 6 社が出資
日本の教育・子ども関連企業 6 社による製作委員会が出資する、日本式の教育とエンターテインメントを取り入れたオンライン配信番組「BIBABIBO」が、国際児童の日にあたる 6 月 1 日(土)にリリースされる。 Q.ベト…
【AGS法務部ニュース】大手ECサイト5社、模倣品に「ノー」
商工省傘下の電子商取引・デジタル経済局と競争・消費者保護局はハノイ市で18日、 「電子商取引(eコマース＝EC)における消費者保護」と題したシンポジウムを開催した。 Q.電子商取引(Eコマース)での販売が禁止されている商…
【AGS法務部ニュース】ホーチミン市、ビール・アルコール飲料の増税を計画
ホーチミン市人民委員会のチャン・バン・トゥエン副主席はこのほど、ビールを含めたアルコール飲料に課す特別消費税を引き上げる方向で計画案を策定していることを明らかにしています。 Q.ベトナムでの飲酒可能年齢は何歳からですか?…
【AGS法務部ニュース】2019年の公務員の最低賃金についての政令
2019 年 5 月 13 日 文責：大橋 創 2019年5月9日、政府は公務員の最低賃金の増加に関する政令No.38/2019/ND-CPを発行しました。同政令によると、2019年7月1日より、公務員の最低賃金が現行の…
【AGS法務部ニュース】2019 年改正予定の労働法草案
2018 年 12 月 19 日 文責：大橋 創 国会決議書 57/2018/QH14 によると、国会は 2019 年 10 月頃を目途に労働法の改正、追加を予定しています。今年 8 月に開催された労働法改正案編纂委員会…
【AGS法務部ニュース】職場における民主的規制の施行に関する政令の制定
2018 年 12 月 19 日 文責：大橋 創 政府は、2018 年 11 月 7 日、労働法第 63 条 3 項に規定する職場における民主的規則の施行細則を規定する政令 149/2018/ND-CP を制定しました。…
【AGS法務部ニュース】2019 年 1 月 1 日からの最低賃金
2018 年 12 月 19 日 文責：大橋 創 政府は、2018 年 11 月 16 日、2019 年 1 月 1 日以降に適用される最低賃金に関する政令 (No.157/2018/ND-CP)を発行しました。 それに…
【AGS法務部ニュース】外国人労働者の社会保険加入に関する新政令の制定
2018年10月19日 文責：大橋 創 2018年10月15日、政府は、ベトナムで勤労する外国人労働者に対する社会保険加入についてのガイドラインを規定した政令143/2018/ND-CPを制定しました。同政令は2018…
【AGS法務部ニュース】2019年1月1日からの最低賃金額案の採択
国家賃金評議会は、2018年8月13日、2019年1月1日以降に適用される最低賃金額案の採択を行いました。採択された案によると、第1地域から第4地域までの最低賃金は以下のようになります。 2018年 2019年(案) …
【AGS法務部ニュース】2018年1月1日からの最低賃金額が決定
政府は2017年12月7日、2018年1月1日以降に適用される最低賃金に関する政令(No.141/2017/ND-CP)を発行しました。 それによると、第1地域から第4地域までの最低賃金は以下のようになります。 2017…
【AGS法務部ニュース】来年の最低賃金引上げ案が採択
2017年8月7日、国家賃金評議会は、2018年1月1日以降に適用される地域別の最低賃金の引上げに関する会議を開催した。 会議の結果、以下の最低賃金引上げ案が採択された。 2017年 2018年(予定) 前年比上昇率 第…
【AGS法務部ニュース】公的保険料の使用者負担割合の軽減に関する法改正の動向
2017 年 4 月 21 日 1. はじめに 昨今、 公的保険(労働災害保険(以下「労災保険」 という ) 、失業保険)の保険料の使用者負担割合を軽減を内容とする 政令の公布、 草案の公表がなされています。いずれも 使…
ベトナム、過剰な中国製輸入を抑えるため、メッキ綱板に38.34%の関税
ベトナム商工省(MOIT)は輸入メッキ鋼板への反ダンピング措置を適用している。 したがって、2017年3月30日にMOITにより、ベトナムにおける中国製(香港を含む)と韓国製の輸入メッキ鋼板に38.34%の関税を課すこと…
【AGS法務部ニュース】越国家主席 日本の投資に高評価
ハノイ－ベトナムは現在日本を含む外国人投資家を引き付けようと、経済状況の向上を熱心に図っていると国家主席グエン・スアン・フク(Nguyễn Xuân Phúc)が昨日発表した。 同時に昨日、東京三菱UFJ銀行(BTMU)…
【AGS法務部ニュース各人民委員会が汚染者を告訴可能に
ハノイ‐政府は各区や県の人民委員会が汚染事業者を告訴できるためのガイドラインを整備している。昨日開かれた持続可能な開発会議において、ベトナム環境総局(the Việt Nam Environment Administra…
【AGS法務部ニュース】内閣府、新三法を発表
ハノイ‐昨日開かれた記者会見において、内閣府は先月の第14回国会の第2期で承認された3つの新しい法律について発表した。 これらは、投資法第6条第4付則の経営禁止分野に関する修正・補足条項、不動産の競売に係る法、信仰・宗教…
【AGS法務部ニュース】ホーチミン市教育委員会、新・教育方針で「宿題」と「補講」を禁止に
ホーチミン市教育委員会は2017年度の教育方針に関する会議を行った。 その際、来年度から小学生への宿題を禁止する旨を発表し、大いに注目を集めた。 市教育委員会はすでに教育に関するガイドラインを作成しており、その内容は小学…
【AGS法務部ニュース】中古車税が増税
輸入税の関税が変更になる為、9人乗りの中古車をベトナムに輸入する際、1,500ドルから2,000ドルまでの関税が増税される。 今年の9月からの政令(122/2016)に従い、輸入税の関税が変更になり、9席以下の中古車の増…