2014年11月5日、労働傷病兵社会問題省はオフィシャルレター4163/LĐTBXH-LĐTLを発行し、祝日・テト(旧正月)・有給休暇日の夜間(22:00-6:00)の残業代について2012年労働法の規定によりガイドラ…
【AGS法務部ニュース】ベトナム中央銀行、預金および短期貸付の上限金利を引き下げ
2014年10月28日、ベトナム中央銀行(国家銀行)は以下の決定を発行し、国内銀行および外国銀行支店における預金および短期貸付の上限金利を引き下げた。 ＊決定2172/QĐ-NHNNに基づき、アメリカドル建て預金の上限金…
【AGS法務部ニュース】規模を拡大し、ベトナムの農業の持続可能な発展へ
農業は2013年のGDPに19.3％の貢献をしたが、将来的に農業は様々な課題に直面すると予想されている。そのため、農業が持続可能な発展に向かうように、ベトナムは農業の生産規模を拡大し、農産品の価値を高める必要がある。 こ…
【AGS法務部ニュース】2020年までのベトナム裾野産業マスタープラン
10月8日、商工省は決定 9028/QĐ-BCT を発行し、2020年までの裾野産業マスタープラン、および、2030年までのビジョンについて承認した。 本決定に基づき、2020年までの目標は、裾野産業の製品が生産および国…
【AGS法務部ニュース】ベトナム、ASEMに積極的に参加
イタリア公共首相Matteo Renzi氏の招待を受け、Nguyen Tan Dung首相は10月16日～17日にMilanで行われる第10回アジア欧州会合(ASEM)の首脳会合(サミット)に参加する。 「持続可能な成長…
【AGS法務部ニュース】企業の困難を解決する各税法の修正法案が国会へ
財務省の提案により、企業の困難を解決するため、各税法の修正･補足に関する法案に以下の3つの内容が追加された。 1.畜産業および水産業を支援するため、飼料を付加価値税(VAT)5％(優遇税率)から非課税へ変更。 2.事業免…
【Q&A】ベトナムの所得税法において確定申告の対象となる期間はどのようにして決まるのですか？
目次 ①ベトナムに入国初年度の場合 (1)入国日の属する暦年で183日以上ベトナムに滞在した場合 (2)入国日の属する暦年で183日未満の滞在であるが、入国日からの1年間では183日以上滞在している場合 ②ベトナムに入国…
【AGS法務部ニュース】ハイフォン港の貨物取扱量が20％増加
ハイフォン港湾局によると、9月末までの ハイフォン港の貨物取扱量は4,848.7万トンとなり、2013年同期比20％増加した。これは2012年の1年間の貨物取扱量に相当する。 過去9ヶ月間に、ハイフォン港へ13,373隻…
【AGS法務部ニュース】年初め9ヶ月のODAの実行額は昨年同期比10％増加
年初め9ヶ月のODA実行額は昨年同期比10％増加し、推定41.05億ドルとなった。 計画投資省によると、年初め9ヶ月のODA締結額は35.19億ドルに達し(うち、有償資本協力：34.59億ドル、無償資本協力：0.6億ド…
【AGS法務部ニュース】国内生産できない加工機械の輸入関税率は0％
9月23日、政府は通達139/2014/TT-BTC(以下、通達139)を発行し、2013年11月15日に公布された通達164/2013/TT-BTC(以下、通達164)と従わせて公布された特恵輸入関税率表のHSコード8…
【AGS法務部ニュース】通関実施についてのガイドライン
商品の通関時間を短縮し、納税通知書に基づく徴税の業務効果を改善するため、財務省は通達126/2014/TT-BTCの9条2項a号についてオフィシャルレター13611/BTC-TCHQを発行してガイドラインを示した。 ＊国…
【AGS法務部ニュース】石油製品販売時の環境保護税について
9月17日、財務省はオフィシャルレター 13062/BTC-CST を発行し、石油製品の販売が登録された事業登録証明書にかかわる環境保護税について規定した。 オフィシャルレターによると、以下の書類は石油製品の販売が登録さ…
【AGS法務部ニュース】ベトナムの社会保険料の納付情報はインターネットで検索できる
ホーチミン市の社会保険所は市内の労働者の社会保険料を納付情報をインターネットで検索するサービスを提供している。オフィシャルレター2559/BHXH-CSTは検索方法について案内する。 ステップ1： ウェブアドレスhttp…
【AGS法務部ニュース】2013年7月1日以前に生じた税金滞納に伴う遅延利息の債務免除
経営環境の厳しい企業が2014年12月31日までに未納税金の本税分を納税した場合、2013年7月1日以前に生じた税金滞納に伴う遅延利息の債務を免除される。 これは国内産業に対する税務支援策のひとつであり、2014年8月2…
【AGS法務部ニュース】ゴム製品の輸出関税率を0％まで引き下げ
財務省は通達111/2014/TT-BTCを発行し、HSコード40.01, 40.02, 40.05に該当するゴム製品の輸出関税率を変更した。HSコード40.01, 40.02, 40.05は2013年11月15日に発行…
【AGS法務部ニュース】電子納税は全国の15省・市に
2014年8月末から、税務総局は全国の15省・市に電子納税サービスを展開。 15省･市：ホーチミン市、ハイフォン市、クアンニン省、ハイズオン省、 フートォ省、ナムディン省、タインホア省、ゲアン省、クアンビン省、ダナン…
【AGS法務部ニュース】ベトナム中央銀行は投資や輸出に対する貸出金利を引き下げる
財務省は通達108/2014/TT-BTC を発行し、その中で、ベトナム中央銀行が投資や輸出に対する貸出金利を調整することについて規定している。 詳細は以下の通り。 ＊投資に対するベトナムドン建ての貸出金利を年10.8％…
【AGS法務部ニュース】金融機関の外国為替取引業務について
ベトナム中央銀行は通達21/2014/TT-NHNNを発行し、その中で、国内銀行および海外銀行支店の外国為替取引業務に関する範囲、条件、手続き、および、許認可手続きについて に規定している。留意点は以下の通り。 ＊役職は…
【AGS法務部ニュース】ビザ申請する際 入国目的を証明できること
2014年のベトナムにおける外国人の入国・出国・乗り継ぎ・滞在に関する法律(47/2014/QH13)はベトナムビザ発給管理について2000年法令の規定より詳しく規定している。 次の場合はビザ申請する際、入国目的を証明で…
【AGS法務部ニュース】2013年12月31日に発行された公文4703/TCT-TNCNが個人所得税政策について案内する。
個人所得税法に基づいて、出入国日を確定する。 総税務局はRostaingVietnam企業の2013年12月2日付けの公文14号/CVPLを受付し、通達84/2008/TT-BTC・項目1・パートAにて案内する内容につい…
【AGS法務部ニュース】2015年1月1日から失業保険の対象を広大
国会に決議された職業法(第8/2013/QH13)によって2015年1月1日から失業保険の強制加入の対象は、3ヶ月以上の労働契約者と成る。 内容： 具体な内容は以下の通り。 1.失業保険に参加しなければならない労働者の労…
【Tin tức pháp luật AGS】(Tiếng Việt) Công văn 3896/CT-TTHT ngày 02 tháng 10 năm 2013
Phương thức thanh toán bù trừ và mã số thuế Trả lời công văn số 1352/CV-TAFICO ngày 19/9/2013 của Công ty Cổ p…
【AGS法務部ニュース】2014年のテト賞与、最高額はホーチミン市某企業の7.1億ドン
各地方の労働傷病兵社会局によると、全国の企業各社が相次いで2014年のテト賞 与を発表しており、1月4日現在で最高額は、ホーチミン市の某外資系企業が発表した7億0990万VND(約350万円)となっている。同市の企業各社…
(Tiếng Việt) Công Văn số 7732/CT- TTHT ngày 04/10/2013 về thuế thu nhập cá nhân đối với tiền xăng xe và tiền gửi xe.
Thuế thu nhập cá nhân đối với tiền xăng xe và tiền gửi xe. Ngày 04/10/2013, Cục thuế ban hành Công Văn số 7732…
【AGS法務部ニュース】通関に関する行政違反処分における新規定
通関分野における行政違反処分に付いて、行政違反処分の決定に関する新な規定が2014年01月26日施行された。下記の通り： – 組織に対し50万ドンまで、個人に対し25万ドンまでの罰金に対しては、…
【AGS法務部ニュース】九日間のテト休みの哀歓
Dinh La Thang(ディン・ラー・タン)交通運輸省の省長は政府にテトの前の二日間を追加で休ませるという提案を提出した。ただし、テトの前の週で、土曜日と日曜日を出勤日とする(1月25日と1月26日)。具体的には、2…
【AGS法務部ニュース】労働組合費の支払いに関する正式な案内 -議定191/2013/NĐ-CP 号
11月21日、政府は労働組合経費の支払い及びその他の労働組合の金融の内容に関する案内するため議定191/2013/NĐ-CP 号を公布した。 企業内に労働組合があるかないかに拘わらず、企業は労働組合経費の支払いを実施しな…
【AGS法務部ニュース】道路車両の運転免許証の交付、テスト、訓練の規定に関する2012年07月11日付け交通運輸省の省長の通達46/2012/TT-BGTVT 号を改正した通達38/2013/TT-BGTVT号。
第1条。道路車両の運転免許証の交付、テスト、訓練の規定に関する2012年07月11日付け交通運輸省の省長の通達46/2012/TT-BGTVT号の改正及び補則。 1. 以下の通りに11条4項を修正する。 “4. ベトナム…
【AGS法務部ニュース】企業所得税法の改正
2013年6月19日付け国会を通過した企業所得税法の改正、補則第32/2013/QH13号(改正企業所得税法と呼ぶ)が4年間続いて企業所得税法の問題や障害を克服することを期待される。新たな法はベトナムの2011－2020…
【AGS法務部ニュース】2014年1月1日からの最低賃金 上昇率は約15.2〜17％
2015年は約15％の上昇となりました ベトナムの国家賃金評議会は、国内・外資系企業の2014年最低賃金引き上げに関する政令改正案を政府に提出。最低賃金引き上げ率は、月給で15.2～17.0%になる。インフレ率が落ち着い…