Search

ゲアン省、VSIPゲアンを建設するために、稲作敷地490ヘクタールの使用目的を変更


15060302

6月2日、ホーチミン市人民委員会副会長Tat Thanh Cang氏は日本の岩崎康夫埼玉県副知事と会議を行った。会議ではホーチミン市は日本の埼玉県との経済的強力について潜在力が高いとTat Thanh Cang氏が話していた。特に機器、電気・電子、情報技術、化成品(プラスチック、ゴム)、加工食品、アパレル産業(衣料品、革靴)などの分野である。

岩崎康夫氏によると、現在、ベトナムで運営活動を実施している埼玉県の企業は約80社あり、主な運営事業は機器、自動車の部品、建設などである。つまり、埼玉県は自動車部品、機器、裾野産業、農業に関する現代的な科学技術、新鮮な野菜・果物などの分野に強みがあるという。

それに対して、ホーチミン市の強みは工業と商業であり、農業の比率は1% しか占めていない。しかし、ホーチミン市は植物や家畜などを集中し、ハイテク農業の開発に目指しているため、埼玉県の企業はこの分野もホーチミン市と協力することができると会議でTat Thanh Cang氏が話した。

そして、経済面だけでの協力ではなく、埼玉県の企業は高品質の人材力の教育面で協力することも可能であるとTat Thanh Cang氏は考えている。高品質の人材力を教育することで、ホーチミン市で投資プロジェクトを展開する際、日本企業が品質の良い人材を得るためである。

(www.vietnamplus.vn2015年6月2 日)

15060302Trong buổi làm việc với đoàn công tác tỉnh Saitama (Nhật Bản) do ông Iwasaki Yasuo, Phó Thống đốc tỉnh dẫn đầu diễn ra ngày 2/6, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Tất Thành Cang cho rằng tiềm năng hợp tác về kinh tế giữa Thành phố Hồ Chí Minh với tỉnh Saitama nói riêng và Nhật Bản nói chung còn rất lớn, nhất là các lĩnh vực cơ khí, điện-điện tử, công nghệ thông tin, hóa chất (nhựa, cao su), chế biến thực phẩm, công nghiệp thời trang (may mặc, da giày)…

Theo ông Iwasaki Yasuo, hiện có khoảng 80 doanh nghiệp tỉnh Saitama hoạt động tại Việt Nam, chủ yếu trong lĩnh vực cơ khí, linh kiện xe hơi, xây dựng, kiến trúc… Saitama là tỉnh có thế mạnh về sản xuất linh kiện xe hơi, cơ khí, công nghiệp hỗ trợ, ngành nông nghiệp với trình độ khoa học kỹ thuật hiện đại, cung cấp rau củ quả tươi sống…

Thành phố Hồ Chí Minh có thế mạnh về công nghiệp và thương mại, nông nghiệp chỉ chiếm tỷ trọng hơn 1%. Tuy nhiên, Thành phố hướng tới phát triển nông nghiệp công nghệ cao, giá trị lớn với sự tập trung về các loại giống con, cây trồng, vật nuôi…

Ông Tất Thành Cang cũng cho biết nhiều doanh nghiệp Nhật Bản đang quan tâm đến lĩnh vực nông nghiệp công nghệ cao của Thành phố Hồ Chí Minh, do đó doanh nghiệp của tỉnh Saitama cũng có thể hợp tác trong lĩnh vực này.

Tuy nhiên, theo ông Tất Thành Cang, ngoài hợp tác về kinh tế, doanh nghiệp tỉnh Saitama có thể quan tâm hợp tác trong đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao. Việc này sẽ giúp các doanh nghiệp Nhật Bản có được nguồn lực lao động tốt khi triển khai các dự án đầu tư tại Thành phố Hồ Chí Minh.
(www.vietnamplus.vn2015年6月2 日)

Japan
Vietnam