城南信用金庫 (JSB)は3月14日にハノイで署名されたMemorandum of Understanding (MoU)の基で、経済情報と協議の提供をベトナムのSmall- and Medium-sized Enterprise Development Fund (SMEDF)に行うとのこと。
城南信用金庫(JSB)とSMEDFは職員の交換や協力を行い、職場や連携活動のオーガナイズを行う。
セレモニーに関しては、SMEDFのディレクターHoang Thi Hongは経済成長だけでなくsmall- and medium-sized enterprises (SMEs)の発展への注目を説明するJSBの協力を賞賛した。
彼女は協力がベトナムのSMEsを始め、広く町や世界を支援出来る解決策をもたらすことを願っている。JSBの社長である守田正夫はベトナムの急成長率を強調し、SMEsは経済成長においてかけがえのない部分を担っているとした。
現在、ベトナムは600,000のSMEsを所有しており、それは経済成長を後押しする見込みがあると彼は述べた。同時にMoUが、パートナーがSMEsに対して自国に貢献できるよう効果的に支援することを可能にさせる願いを述べた。
その銀行はベトナムへの投資に興味を持つビジネスマンを支援する。
2016/03/21(http://en.vietnamplus.vn/japanese-bank-assists-vietnamese-smes/90336.vnp)
Hanoi (VNA) – The Johnan Shinkin Bank of Japan (JSB) will provide financial information and consultations for Vietnam’s Small- and Medium-sized Enterprise Development Fund (SMEDF) under a Memorandum of Understanding (MoU) inked in Hanoi on March 14.
The two sides will also exchange officials and cooperate with each other in organising workshops and other business connectivity activities.
Addressing the ceremony, SMEDF Director Hoang Thi Hong lauded JSB’s collaboration, which demonstrates its special attention to the development of Vietnamese small- and medium-sized enterprises (SMEs) as well as the country’s economic growth in general.
She noted her hope that the cooperation will bring about specific solutions to assist SMEs of Vietnam, the region and the world at large.
JSB Chairman Masao Morita highlighted Vietnam’s rapid economic growth rate, adding that SMEs play an irreplaceable part in driving economic growth.
Presently, Vietnam houses 600,000 SMEs, which are expected to give a boost to the national economy, he said, voicing his wish that the MoU will allow the partners to give effective support to the SMEs in making greater contributions to the country.
The bank will support its Japanese business customers who are interested in investing in Vietnam, he promised.-VNA
2016/03/21(http://en.vietnamplus.vn/japanese-bank-assists-vietnamese-smes/90336.vnp)
