Search

【AGS法務部ニュース】九日間のテト休みの哀歓

Dinh La Thang(ディン・ラー・タン)交通運輸省の省長は政府にテトの前の二日間を追加で休ませるという提案を提出した。ただし、テトの前の週で、土曜日と日曜日を出勤日とする(1月25日と1月26日)。具体的には、2014年1月28日から2014年2月5日までのトータル九日間をテト休暇とし、テト休暇が始まる前に2日間を追加で休日とする事を提案した(1月28日と1月29)。ただし、テト前の土曜日と日曜日は振り替え出勤することになる(1月25日と1月26日)。

Nguyen Tan Dung(グェン・タン・ジュン)政府首相は上記の提案に賛成した。九日間のテト休みの計画は2014年1月28日(すなわち旧暦2013年の12月の28日)から2014年2月5日まで(すなわち、旧暦2014年の1月の6日)。

ホーチミン市教育訓練庁ではホーチミン市の学生のテト休みは2014年1月25日から2014年2月9日までと通知。すなわち、旧暦2013年の12月の25日から旧暦2014年1月10日まで。テト休みは週末なので、学生の実休日は16日間となる。

この近年に比べると、2014年のテト休みはあまり差がない。だが、休む時間がかなり長いので、(労働者は9日間、学生は16日間)様々な反応と受け取り方をした。

企業側は楽しいのもあるし、心配するのもある。なぜなら納期前に急いで仕事を完成しなければならない為である。

多くの親はこの提案に対して賛同を表明した。早めに休みを貰えたら、旧正月の前に準備する時間が増える為、有意義であり、暖かい伝統的なテトを感じる人が多いという。

しかし、いくつかの家族にとって、テトの前の週間は、その年中の最も困難な日である。子供をだれが世話するか、だれが管理するかという課題になる。

このように、2014年の年末年始の休日は9日がある:旧暦1228日から旧暦16日まで(すなわち西暦128日一西暦2月5日)

注意:今年の旧暦1月2日と3日は、土曜日と日曜日とかち合うため、従業員が2日間の補償を受ける権利を有する(土曜日、日曜日を休む会社の場合)、1日間(日曜日を休む会社の場合)。このように、2014年のテトは9日間休業になる。

振り替え出勤の時間

振り替え出勤の時間にとって、テトの前に8日間連続に働くことを避けるため、1月25日と1月26日に配置することができないとChuyenさん(労働・傷兵・社会部の大臣)に注意された。「これは労働法に違反する」とChuyenさんが注意し、土曜日(1月25日)とテトが終わってから、他の土曜日に振り替え出勤を配置する提案を行った。

生徒や学生のテト休み:

学校により、休暇期間が違い、通常に15〜16日間に決定している。

Japan
Vietnam