今般、直近の新型コロナウイルス(COVID-19)に関する重要な規定のアップデートをお知らせ致します。
なお、以下の記載内容は2020年4月7日10時00分時点での情報に基づく内容、解釈となりますことを予めご了承ください。今後、本件に関する法令のアップデートがありましたら随時お知らせ致します。
また今後、本件に関するベトナムおよび世界の感染状況の動向や関係各所の具体的な対応等に関する詳報へのアクセスは、各公的機関、専門機関等へのお問い合わせもご検討ください。
1. 最高人民裁判所による刑事罰に関する公文書No.45/TANDTC-PC
2020年3月30日付けで最高人民裁判所裁判官評議会はCOVID-19防止措置について違反行為の処理に関する公文書No.45/TANDTC-PCを公布しました。
その概要は、以下の通りです。
- 医療機関がCOVID-19の感染の通知した者、医療機関が隔離強制を通知したCOVID-19の感染が疑われる者または感染地から帰国者が以下の行為のいずれかの行為を行った場合、50,000,000VND ~ 20,000,000VNDの罰金または 1年以上 5年以下の懲役に処せられる可能性があります (刑法100/2015/QH13第240条1項c：人間に危険な感染症を拡大させる罪)。
(1) 隔離場所から逃亡する行為
(2) 隔離施設の規則を遵守しない行為
(3) 健康状態を申告しない、または不十分もしくは虚偽の申告をする行為
- 管轄機関が隔離決定を発行した場所において生活する者が以下の行為のいずれかの行為を行った場合、他者の身体もしくは生命に対する損害や財産的損害の金額に応じて、20,000,000VND～100,000,000VNDの罰金または1年以上5年以下の懲役に処せられる可能性があります(刑法第295条：密集地域において職業安全衛生に関する規定に違反する罪)。
(1) 隔離場所または封鎖場所から逃亡する行為
(2) 隔離施設の規定を遵守しない行為
(3) 隔離措置の適用を拒絶する行為
(4) 健康状態をを申告しない、または不十分もしくは虚偽の申告をする行為
- 管轄機関から活動停止の決定を受けた企業がその後も事業活動を継続し、100,000,000VND以上 の損害を引き起こした場合、上記刑法第295条に従い処罰される可能性があります。
- インターネット上にCOVID-19に関する不正または虚偽の情報を掲載した場合、上記刑法第295条に従い処罰される可能性があります。
- 他人の財産を詐取する目的でCOVID-19感染拡大の事情を悪用し、COVID-19感染防止の薬品・医療設備の効用に関する不正確な情報を提供した場合、刑法第174条：詐欺罪に従い処罰される可能性があります。
- 不正な利益を得る目的でベトナム社会主義共和国の領域内からCOVID-19感染防止の薬品・医療設備を国境を超えて運搬する行為を行った、または計画した場合、刑法第188条：密輸罪 に従い処罰される可能性があります。
- 不正な利益を得る目的でCOVID-19感染拡大の事情を悪用し、価格安定化の対象となった製品および国家により価格決定された製品を大量購入し、再販売により価格操作をした場合、刑法第196条：過剰貯蓄の罪に従い処罰される可能性があります。
- 暴行、暴行を用いるとの脅迫またはその他の手段を用いて、COVID-19感染防止に関する公務執行者に対して、その公務の執行を妨害した場合、刑法第330条：公務執行妨害罪に従い処罰される可能性があります。
4月3日、公文書No. 2601/VPCP-KGVXに基づき、ハノイ市人民委員会(指示No. 05/CT-UBND)およびハイフォン市人民委員会は、不要な外出をする者に対し、以下の場合を除き、処罰の対象とすることを明らかにしました。
(1) 食料、食品、薬品およびその他必要な製品、サービスの購入・利用
(2) 救急、健康診断・治療、天災、火事等の緊急を要する場合
(3) 国家機関、軍隊機関、外交機関および以下の必要な事業施設で勤務する場合
- 製造工場、関連施設
- 交通、建設に関する工場
- 必要なサービスを提供し、必要な製品を販売する施設(食料、食品、薬品、ガソリン、潤滑剤、電気、水、燃料等)
- 教育施設
- 銀行、金庫
- 企業の支援事業を運営する施設(公証、弁護士、船舶又は担保付取引の登録等)
- 株式取引サービス
- 郵便、通信
- 運送サービス、製品輸出入
- 健康診断、治療
- 葬式サービス
上記の不要な外出をした者に対しては、100,000VND～300,000VNDの罰金が課される可能性があります(医療法違反に対する行政罰に関する政令No.176/2013/ND-CP第11条1項a)。
不要な外出の他にも、自己または他人の感染・健康状態を隠蔽した場合には1,000,000VND～2,000,000VNDの罰金(同政令第11条2項a)、20人以上の集会または行政機関・病院・学校の前の10人以上の集会を制限する措置に違反した場合には個人に対して5,000,000VND ~ 10,000,000VNDの罰金、組織に対して10,000,000VND ~ 20,000,000VND の罰金がそれぞれ課されます(同政令第11条4項c)。
現状、ホーチミン市人民委員会では関連する指示等を公開していませんが、実務上、当該指示に相当する罰則の適用をする可能性があります。
3. ダナン市人民委員会による移動制限に関する公文書No.66/BCD-SYT
ダナン市人民委員会は、2020年4月5日よりハノイ市及びホーチミン市からダナン市へ移動する市民(出身者含む)に対し、14日間の隔離をしなければならないとする公文書No.66/BCD-SYTを公布しました。ここでは、隔離措置が適用された際の費用は本人が負担する必要があります。
4. ベトナム国内間フライトの制限に関する公文書No. 2601/VPCP-KGVX
3月30日0時から4月15日まで、ハノイ市とホーチミン市等へ渡航するフライト数が更に制限(航空会社あたり1日につき1～2便に限定)されます。
なお、ベトナム保健省によると、ベトナム国内の感染者は241人となり、4月6日午前までに91人が完治しています。
以上
