2021 年 12 月 7 日 、 政 府 は 年 金 、 社会 保険 給 付 、 月 額 手当 の 調 整 に 関 す る 政令No.108/2021/ND-CP(「政令 108 号」 )を公布しました。政令 108 号は 2022 年 1 月 20 日より 施行されます。 政令 108 号の施行に伴い 2019 年 5 月 20 日付け政令 No.44/2019/ND-CP が失効します。 政令 108 号の主な内容は以下の通りです。
1. 適用対象(第 1 条)
(1) 2022 年 1 月 1 日以前に年金、社会保険給付、月額手当を受給する以下の者
a. 月額の年金を受給している 幹部、公務員、 作業者、職員及び労働者、 軍人、人民公安及び重要業務実施者。
b. 年金、月額手当を受給している 政令 No.92/2009/ND-CP、政令 No.34/2019/ND-CP、 政令 No.121/2003/ND-CP、政令 No. 09/1998/ND-CP における坊級幹部。
c. 労働能力喪失手当を受給している者、 決定 No.91/2000/QD-TTg、 2010 年 5 月 6 日付決定 No.613/QD-TTg に基づいて月額手当を受給している者等。
d. 1975 年 6 月 20 日付決定 No.130-CP 及び 1981 年 10 月 13 日付決定 No.111-HDBT に基づいて月額手当を受給している坊級幹部。
e. 決定 No.38/2010/QD-TTg により修正・補足された決定 No.142/2008/QD-TTg に基づいて月額手当制度を享受している 軍人。
f. 決定 No.53/2010/QD-TTg に基づいて月額手当を受給している 人民公安。
g. 決定 No.62/2011/QD-TTg に基づいて月額手当を受給している 軍人、人民公安、 軍人・人民公安の賃金に相当する賃金を支払われる 重要業務実施者。
(2) 1995 年 1 月 1 日以前に定年退職し、 且つ政令 108 号第 2 条 1 項に基づいて金額を調整された後、 2,500,000VND 未満の年金、社会保険手当、月額手当を受給する上記の者。
2. 調整時点及び調整後の金額(第 2 条)
|
調整時点 |
適用対象 |
調整後の金額 |
|
2022 年 1 月 1 日以降 |
上記 1(1) |
2021年 12月の年金、社会保険手当、月額手当の 7.4％を増加する。 例 1： 2021 年 12 月時点での年金支給額が 1,400,000VND であった労働者 A につき、 2022 年 1 月 1 日以降の年金支給額は1,400,000VND + (1,400,000VND × 7.4%) = 1,503,600VNDとなる 。 例 2： 2021 年 12 月時点での労働災害に起因する労働能力喪失手当の支給額が 2,000,000VND の労働者 B につき、 2022 年 1 月1 日以降の支給額は 2,000,000VND＋(2,000,000VND × 7.4%)＝2,148,000VND となる。 |
|
上記 1(2) |
以下の通り 調整する 。 ・ 年金、社会保険手当、月額手当が 2,300,000VND以下である者に対して、 200,000VND/人/月加算する。 ・ 年金 、社会保険手当、月額手当が 2,300,000VND 以上2,500,000VND 未満である 者に対して、 2,500,000VND/人/月に増加する。 |
以上
