皆様こんにちは！ 日本では寒さが次第に和らぎ、過ごしやすくなってきたと聞きました。 ホーチミンは言わずもがな、猛暑です。笑
さて、今回は先日訪れた展示会、Life Style Vietnam 2015の模様をお伝えしたいと思います。
詳細はこちら(http://www.lifestyle-vietnam.com/ja/)
この展示会では、ライフスタイルという名の下、たくさんの種類の製品が出展されていました。 これでも小規模の展示会だというのだから驚きです。
エスニックな家具・雑貨
家庭用掃除用具
陶器
今回の展示会では陶器を扱う企業が多く目立ちました。
さて、筆者は今回が初の展示会参加だったのですが、実際に参加してみて感じたのは、展示会に参加することの意義は、さまざまな企業をワンストップで吟味でき、それによって高い角度で条件に合う企業を見つけることができるということです。
ひとくちに製品の展示会といっても、それらの製品を出展している企業の細かい条件は本当にバラバラです。 例として家具を扱う企業を挙げてみましょう。 家具を扱う企業と一言で言っても、設計から生産、販売まで一貫してできる企業もあれば、設計は外注で生産をメインで行っている企業、設計を行うが工場を持っておらず、生産委託をしている企業もありました。 生産委託に対応できる企業もあれば、そうではない企業もありました。
この他にも、海外との取引経験の有無、日本企業との取引経験の有無、生産能力、対応言語、発注の際の見積もりについてなど、通訳を通して非常に密度の濃いコミュニケーションをとることができました。
これなら条件に合う企業も探せそうです。
展示会にはベトナム人だけでなく、筆者のような外国人もたくさん訪れます。
出展者とベトナム語を話せない来訪者の間では英語でコミュニケーションをとられているようでした。 しかし、ベトナム人の英語の訛りはとても強いので、細かいところまで意思疎通が図れるのかどうかは疑問に思いました。(英語ができない私には訛りどうこうなど関係ありませんが…)
自社の細かいニーズを満たすような企業を探すには、それに足るコミュニケーションの手段が必要なのだなと、実際に通訳をしてもらって感じました。
今回のような展示会はベトナムでたくさん開催されています。 AGSでは展示会へのアテンド・通訳も視察ツアーに含めて行うことができますので、ベトナムの展示会への参加をご検討なさる際はぜひお問い合わせください。
