2020年10月19日に、政府は税関の行政違反処罰に関する政令128/2020/ND-CP(以下「新政令」という)を公布しました。新政令は2020年12月10日より施行されます。新政令の施行に伴い税関の行政違反処罰に関する政令127/2013/ND-CPおよび同政令を補充・改正する政令45/2016/ND-CP(以下「旧政令」という)は失効します。
新政令による補充・改正点は以下の通りです。
1.政令の適用対象に関する詳細な規定の補充旧政令ではその適用対象を規定しませんでしたが、新政令第2条は以下のように、政令の適用対象を詳細に規定しています。
・ベトナムが加盟する国際条約に別途異なる規定がある場合を除き、ベトナム領土において税関の行政違反行為を犯した国内または国外の組織・個人
・新政令第27条から第32条までの規定に従った行政違反記録書の作成、行政違反の処分等に関する権限者
・新政令に規定されている行政違反の処分に関するその他の機関・組織・個人
2.減軽事由に関する規定の改正旧政令では減軽事由が行政違反処分法No.15/2012/QH13第9条に規定されている減軽事由、初めての違反行為、違反物がその違反に対する最低罰金額の50%を超えない場合と規定していましたが、新政令第3条では初めての違反が減軽事由から削除されています。
3.警告に関する詳細な規定の補充
旧政令にも違反処分の種類として警告は記載されていましたが、どのような場合にそれが適用されるかが明らかではありませんでした。新政令では満14歳から16歳未満の個人による違反に対して適用されることが規定されています。
4.国家主権範囲を正しく表記しない商品の輸出入に対する罰則の追加
旧政令はこの規定がありませんでしたが、新政令では、国家主権範囲を正しく表記しない、またはベトナムの安全・政治・経済・社会・外交関係に影響を与える写真、内容を含んだ商品の輸出入・一時的輸入・再輸出・トランジットに対して10,000,000 VND～100,000,000VNDの罰金が課されることが追加されています(第16条)。
5.ベトナムの原産地を偽装する商品の輸出入に対する罰則の追加
旧政令はこの規定がありませんでしたが、新政令では、ベトナムの原産地を偽装する商品の輸出入・一時的輸入・再輸出・トランジットに対して10,000,000 VND～100,000,000VNDの罰金が課されることが追加されています(第17条)。
6.輸出入の商人を指名するリストに属する商品の輸出入に関する罰則の追加旧政令はこの規定がありませんでしたが、新政令では、輸出入の商人を指定するリストに属する商品につき、所轄機関による指定がないまま輸出入をすることに対して30,000,000VND～50,000,000VNDの罰金が課されることが追加されています(第19条)。
7.輸入商品のラベル違反に関する規定の補充
旧政令では法令に従ったラベルの貼付がない商品の輸入に対しては5,000,000VND～50,000,000VNDの罰金が課されるとされていましたが、法令に従ったラベルの貼付がない商品の詳細を規定していませんでした。新政令では以下のように補足がされています(第22条)。
・オリジナルラベルが貼付された商品を輸入したが、商品ラベルに関する法令の規定に従ってそのラベルの記載内容を読むことができず、輸入者がこれを是正することができない場合は1,000,000VND～3,000,000VNDの罰金が課される。
・商品ラベルに関する法令に従って記載が義務付けされている事項について正確に記載されていないラベルが貼付された商品を輸入した場合は500,000VND～30,000,000VNDの罰金が課される。
・法令に従いオリジナルラベルの貼付をしなければならない商品について、そのラベルの貼付がないまま輸入した場合は1,000,000VND～60,000,000VNDの罰金が課される。
以上
