第14期(2016～2021年)第8回国会は11日の本会議で、2020年経済社会発展計画の決議案を87.37％の賛成多数で採択した。決議では2020年の目標として、国内総生産(GDP)成長率：約+6.8％、消費者物価指数…
【AGSニュース翻訳】Metro 1号線開発の投資金は、3兆4,000憶ドン減少へ
Metro Line 1(Ben Thanh-Suoi Tien)の総投資額は、項目を検討した後、3兆4,000億ドンから43兆6,000億ドンに減少するよう調整されます。 11月13日に、ホーチミン市人民委員会が新規投…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート: 2020 年 1 月 1 日からの最低賃金
2020年1月1日からの最低賃金 政府は、2019年11月15日、2020年1月1日以降に適用される最低賃金に関する政令No.90/2019/MD-CPを発効しました。 それによると、第1地域から第4地域までの最低賃…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート：公務員の最低賃金引上げ
公務員の最低賃金引上げ 2019年11月12日、国家において2020年度の国家予算案が決議され、通過しました。その中には公務員の最低賃金の増加について政府提案も含まれており、同決議によると、2020年7月1日より公務員…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート: 九段線のイメージまたは情報を含む商品の取引禁止に関する公文書
九段線のイメージまたは情報を含む商品の取引禁止に関する公文書8327/BCT-XTTM 商工省は、2019年11月1日、中央直轄市、各省の商工局、市場管理総局(Vietnam Directorate of Market…
【AGSニュース翻訳】ビンスマート、 5G携帯電話製造、2020年4月から、発売を計画
ビンスマート(VinSmart) は、第5世代移動通信システム(5G)に対応する「Vスマート(V Smart)」ブランドのスマートホンを生産する。ベトナムは5G設備の製造と導入の先進国に指定されており、2019年6月28…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート: 外国人の出入国・乗継・居住に関する法の改正草案
外国人の出入国・乗継・居住に関する法の改正草案 2019年10月29日、現在開催されている第14期第8回国会において、外国人の出入国・経由・居住法の一部を改正・補足する草案について議論されました。 外国人の出入国・経由…
【AGSニュース翻訳】国会議員は「ベトナム家族の日」を祝日に追加、労働法改正案
10月23日に、労働法改正案に関係した国会の討論会における、国会社会問題委員会グイン・トゥイ・アイン主任は、改正案が新たな多くの箇所と修正されると言われる。そこで、多くの議員は祝日の追加に関心を示した。追加する祝日は、以…
【AGS法務部ニュース】最新法令のアップデート：食品添加物の管理及び使用に関する保健省通達
1. 食品添加物の管理及び使用に関する保健省通達24/2019/TT-BYTの公布 保健省が2019日に公布した食品添加物の管理及び使用に関する通達No.24/2019/TT-BYT(「通達24」)は、2019年10月1…