ベトナム労働総連合(VGCL)と日本全国労働組合総連合(全労連)は、両国間の推進に貢献するために、協力を強化している。 VGCL代表ダン・ゴック・トゥン(Dang Ngoc Tung)氏と全労連代表の小田川義和氏は、11…
ビジネス：ビザは20年間で500万枚のカードを発行した
ビザは、ベトナムに上陸して20年間で累計500万枚のカードを発行したと発表した。 ベトナムは世界でも高い成長を見せているビザ市場の一つである。過去20年成長し続けている電子取引に、私達は大きな貢献ができた。しかし、なす…
経済：ジョリービーがベトナムに投資を始めた
ジョリービーはベトナムでフランチャイズを始めた。フィリピンのファーストフードチェーンとしては新しい戦略となる。 45億から50億VND(20万5千ドルから22万3千ドル)に上ると予想される五年のフランチャイズ契約は、ジ…
経済：アメリカによる溶接炭素鋼鋼管の反ダンピング調査
アメリカの消費者庁(DOC)による、ベトナムを含む五カ国から輸入される溶接炭素鋼鋼管の反ダンピング調査の開始は無根拠であると外務大臣代弁者のラハイビンは述べた。 11月26日に開かれた大臣の定例記者会見において、この件に…
ビジネス：南部地域で5つの主要果物を栽培
南部地域で、数十万ヘクタールの土地で5つの主要な果物の栽培に焦点を当てていると、農業関係者は述べている。 農業省地域課の栽培部門の副長ファム・ヴァン・ズ(Pham Van Du)氏によると、その地域では、37,000ヘク…
経済：ベトナムの対中農業輸出額が9ヶ月で43億ドルにのぼった
ベトナムの対中農業輸出額は、2015年の9ヶ月で43億ドルにのぼったと、11月24日ハノイで開かれたベトナム中国農業貿易投資会議で伝えられた。 ハノイモイ新聞によれば、そのイベントはベトナム商工会議所、ハノイ投資貿易旅行…
社会：勤務時間後の運動時間がない
北部タイビン省の雇用サービスセンターの女性労働者は、すべての労働者が勤務時間後にオフィスビルのジムで運動しなければならないという規定の対処方法がわからなかった。 もし、労働者がこの厳しい規則に従っていない場合は、違反者は…
経済：PVガスがアセアン企業100のリストに入った
日系アセアンレビューというアジアの一流商業雑誌によって、ペトロベトナムガス株式会社は、アセアン100の企業として載せられた。 直近の会計年度では、94.3億米ドルの時価総額で、純利益は5億8400万米ドルとなった。 …
経済：Eximbankは新しい銀行システムソフトエアを導入することを決定した
ベトナム輸出輸入商業株式銀行(EXIMBANK)は、インドのinfosisのソフウェアであるFinacle Core Bankingを銀行サービスと銀行商品、内部管理に使用することを決定した。 その合意はホーチミン市で先…
ビジネス：ベトナム政府は巨大な食品会社の独占の打破を促す
開発と農業システム研究センターCASRADは、ベトナムの米輸出が過去2年間で量と値段の両方で下がっており大きな問題に直面していることを警告している。 世界市場が不安定になっており、競争がより厳しくなっているため、ベトナム…
観光：コンダオ島を国立エコ観光区に、首相が計画承認
東南部地方バリア・ブンタウ省当局は11月19日午後、グエン・タン・ズン(Nguyễn Tần Dũng)首相が承認した“2030年までのバリア・ブンタウ省コンダオ国立観光区開発全体計画”を発表した。 この計画によると20…
経済：ホーチミンで開催される国際モーターショーに高級車の出展
ベトナムで認可された多くの自動車輸入業者と小売業者が、来年の10月26日から30日にかけてホーチミンで開催される、2016年度ベトナム国際モーターショー(VIMS)に参加することを確約した。 ホーチミン市の自動車愛好家…
ビジネス：｢Vietcraft Excellent｣ブランドの誕生
ベトナム国製のハンディクラフトに対する「Vietcraft Excellent」というブランドがハノイにて11月17日に販売開始された。 ベトナムハンディクラフト輸出協会の会長であるド・ニュー・ディンによれば、そのブ…
ビジネス：ベトナムの生産性が低いのは、外国企業のために働いているから？
国際労働機関(ILO)が報告したベトナムの低い生産性に関するコメントを求められた際、フンエンガーメントカンパニー(Hung Yen Garment Company)の会長、グエン・スアン・ズオン(Nguyen Xuan …
社会：ベトナムの2016年度の休暇はテトを含め22日
労働傷病兵社会省は、2016年度の新暦正月と旧正月(テト)及び各祝日の休暇について正式に発表した。 新暦正月は、1月1日(金)から3日(日)までで週末を含む3連休になる。 旧正月(テト)は2月6から2月14日までで、9連…
科学技術：日本が安全な原子力発電所の設立にむけて支援
日本は、ベトナムがニントゥアン省に国際安全規格の最高水準の原子力発電所を設立するのを援助するつもりだ。 また、日本は原子力発電所の安全かつ効果的な運用と同様に、人材育成にも支援をするつもりであると、ベトナムの日本人顧問の…
ビジネス：ベトナムがインスタントラーメンの消費量世界第2位に
ベトナムでは一人当たりインスタントラーメンを年間55.1パック消費し、インスタントラーメンの消費量で韓国に続く、世界第2位になったと、韓国の農業・食料・地域省が報告した。 報告された内容によると、ベトナム人はインスタント…
経済：中古IT商材の輸入禁止
12月の15日から中古IT商財の輸入が禁止される予定である。 情報通信省の局長は、通達31/2015/TT-BTTTTを発行し、パソコンやタブレット、モバイルフォン、スピーカー、フラッシュディスクドライブ、液晶画面、発行…
社会：オートマチック車、専用免許証2016年1月1日から発行開始
交通運輸省傘下の道路総局は現在、各省・市の交通運輸局に対し、2016年1月1日より発行が開始するオートマチック(AT)車限定の第一種自動車免許証(B1)の発行準備を加速するよう促していると公表した。 現在は、マニュアル(…
経済：ロンタイン国際空港、土地収用プロセス短縮で案件進捗加速
政府は、ドンナイ省ロンタイン郡(tỉnhĐồng Nai, Xã Long Thành)で建設が計画されているロンタイン国際空港案件の進捗を加速させるべく、同省の関連当局に対して案件実施プロセスの短縮を許可したと公表した…
社会：11月14日からハノイでバスの運行本数を削減する
ハノイ交通運輸局は市内の交通渋緩和対策として、渋滞が多発する2つの路線で、ラッシュアワーにバスの運行本数を削減すると今朝、正式に発表した。 それによると、14日から同2路線で運行本数を25％～46％減らす予定だ。 ハノイ…
経済：10月のベトナム米輸出は記録的なレベルに達した
輸出業者は約200万トンの米を海外に売り出す契約を10月に結んだ。昨年同時期の数字を22%以上上回り、一ヶ月の取引量としては記録的である。 フィリピン、インドネシア、キューバへの150万トン以上の米の輸出がその結果に結び…
ビジネス：ベトナムで数百万枚のクレジットカードが使用されていない状態にある
ベトナム統計総局によると、ベトナム居住者の20％または2000万人が銀行口座を持っているが、発行されたカードの数は今年8600万に達し4倍となっており、これは数千万のカードが使用されいない状態にあることを意味しているとい…
社会：ホーチミン市2021年までに14,000人のスタッフを削減
ホーチミン市は、市の総務部の計画に従って、2021年までに14,000人のホワイトカラーの労働者を削減する計画をしている。 計画は、政府機関の従業員の数を再編するだけでなく、政府機関により多くの優秀な人材を集めるのが目的…
経済：SIAL InterFood Indonesia 2015
数多くのベトナム企業が飲食物の国際展示会である｢SIAL InterFood Indonesia 2015｣に出店した。インドネシアの首都ジャカルタで年次開催されている南西アジアの有名なイベントである。 四日間に渡るイベ…
経済：キューバ産のラム酒、アメリカ市場に参入
ラム酒で有名なキューバはアメリカ市場への参入を決めワシントン州はこれを認め、 準備を進めている。 合併会社の社長はワシントン州のキューバに対する経済封鎖を解除した後、アメリカ市場でラム酒を100万ケース販売する予定だと公…
経済：今年の電力総生産量、13%上昇
ベトナム電力(EVN)の報告によれば、今年十月までの電力総生産量は13,625億kWhに達し、昨年の同時期に比べて12.95%上昇した。 その期のそのグループの電力生産は13264億kWhであり、毎年11.69%上昇し…
経済：新たな政令、裾野産業に追い風
近日定められた政令により、裾野産業の発展を支援するための数多くの政策が導入された。 政令番号111/2015/ND-CPによれば、裾野産業の定められた製品の生産と発展に従事する機関と個人は、支援産業発展プログラムに基づい…
社会：英語力の低さがベトナム人労働者を妨げる
11月3日に公表された、「ベトナムにある外国企業の中間層や年配の従業員の採用や雇用における問題」と題されたナビゴスサーチ(Navigos Search)の報告書で、ベトナムの現地労働者たちは勤勉だと考えらてはいるが、英語…
経済：ホーチミン市でアップル社の最新スマートフォン二台が売り出された
アップル社の最新スマートフォンである、アイフォン6s、アイフォン6sプラスが11月6日からホーチミン市のいくつかの店で販売が開始された。 アイフォン6sの販売価格は18,890,000,000VND(859USD)に始ま…