国家銀行は、海外金融機関とベトナム金融機関が資金を出し合って、株を買うことを奨励する；なお不良金融機関を認定し、評価し、再構築する。 国家銀行により、不良金融機関を認定し、評価し、再構築し、提出進路及び目的通りに2013…
(Tiếng Việt) Công Văn số 7732/CT- TTHT ngày 04/10/2013 về thuế thu nhập cá nhân đối với tiền xăng xe và tiền gửi xe.
Thuế thu nhập cá nhân đối với tiền xăng xe và tiền gửi xe. Ngày 04/10/2013, Cục thuế ban hành Công Văn số 7732…
ズン首相、経団連会長と会見
2013年12月13日午前、日本を訪問中のグェン・タン・ズン首相は東京で米倉 弘昌経団連会長と会見しました。 会見で、ズン首相は段階的に良い方向に発展するベトナム－日本間の協力40周年と2009年から始まる両国戦略的パー…
【AGS法務部ニュース】通関に関する行政違反処分における新規定
通関分野における行政違反処分に付いて、行政違反処分の決定に関する新な規定が2014年01月26日施行された。下記の通り： – 組織に対し50万ドンまで、個人に対し25万ドンまでの罰金に対しては、…
フ－コックは1千2百万米ドルの水工場を起工する。
本プロジェクトは3年間で承認申請の手続き及び世界銀行(WB)ローンの手続きを準備し、12月14日に正式起工された。本プロジェクトは1千2百万米ドルの資本金融で、74%はWBのローン、残り資本金融は投資家－キエンザン給水有…
【AGS法務部ニュース】九日間のテト休みの哀歓
Dinh La Thang(ディン・ラー・タン)交通運輸省の省長は政府にテトの前の二日間を追加で休ませるという提案を提出した。ただし、テトの前の週で、土曜日と日曜日を出勤日とする(1月25日と1月26日)。具体的には、2…
【AGS法務部ニュース】労働組合費の支払いに関する正式な案内 -議定191/2013/NĐ-CP 号
11月21日、政府は労働組合経費の支払い及びその他の労働組合の金融の内容に関する案内するため議定191/2013/NĐ-CP 号を公布した。 企業内に労働組合があるかないかに拘わらず、企業は労働組合経費の支払いを実施しな…
【AGS法務部ニュース】道路車両の運転免許証の交付、テスト、訓練の規定に関する2012年07月11日付け交通運輸省の省長の通達46/2012/TT-BGTVT 号を改正した通達38/2013/TT-BGTVT号。
第1条。道路車両の運転免許証の交付、テスト、訓練の規定に関する2012年07月11日付け交通運輸省の省長の通達46/2012/TT-BGTVT号の改正及び補則。 1. 以下の通りに11条4項を修正する。 “4. ベトナム…
日本企業－メコンデルタの利点
メコンデルタの強みは、発展の潜在能力を持つ，国のGDP の約22％の金額を占める地域であることだ。ベトナムの最大の農産物.水産物を生産する地域で、2012年の年末までに商品の輸出額が8兆USDを超え、入出額が3兆USDを…
【AGS法務部ニュース】企業所得税法の改正
2013年6月19日付け国会を通過した企業所得税法の改正、補則第32/2013/QH13号(改正企業所得税法と呼ぶ)が4年間続いて企業所得税法の問題や障害を克服することを期待される。新たな法はベトナムの2011－2020…
【AGS法務部ニュース】2014年1月1日からの最低賃金 上昇率は約15.2〜17％
2015年は約15％の上昇となりました ベトナムの国家賃金評議会は、国内・外資系企業の2014年最低賃金引き上げに関する政令改正案を政府に提出。最低賃金引き上げ率は、月給で15.2～17.0%になる。インフレ率が落ち着い…
2013年のベトナム-日本への貿易促進
10月9日、ホーチミン市貿易促進センター(ITPC)は、日本貿易振興機構(JETRO)とホーチミン市における日本企業協会(JBAH)と同時開催でベトナム-日本貿易促進について、ホーチミン市のWhite Palace協会セ…
営業登録費、経営者登録費、営業情報提供費に関する2013年8月9日付け財務省通達第106/2013/TT-BTC号。
徴収金額、取得及び支払いの制度、営業登録費、営業者登録費、営業情報提供費の管理及び使用を規定する。 財政省の省長が徴収金額、徴収及び支払いの制度、営業登録費、営業者登録費、営業情報提供費の管理及び使用を規定する2012年…
マクロ経済の停滞にも関わらず、2008年から2012年にかけて過去の5年でベトナムのM&A動きはアジア太平洋最も活気のある市場中の一つであり、取引総額はおよそ150億ドルに達し、年平均成長率60％を示した。
2009年は295件数に昨年の3倍近く増加し、取引額は11.4億ドルに達した。翌年の245件数はおよそ17.5億ドルの価値をもたらし、54％増加した。2011年には266件で取引額は47億に達し、取引額で昨年と比べ169…
アジア進出、日本は今後の成長著しく東南アジア企業の株式購入の加速
ミャンマーは世界の中でも国際社会、経済、政治、社会の発展から取り残された数少ないの国の一つであるが、2011年の民政移管以降、そして今年の8月にANAホールディングがミャンマーの航空会社アジアン・ウィングス・エアウェイズ…
グローバル競争能力報告：ベトナム去年より5位上昇前進
世界経済フォーラム(WEF)は、148ヶ国の2013-2014年グローバル競争能力報告書を公開した。結果として去年と比べ、ベトナムは70位となり、5位前進した。 ベトナムの順位上昇には、マクロ経済環境の改善、インフレのコ…
ドンナイ税務署の回答2013年9月4日付オフィシャルレター5882/CT-TTHT号
インボイスに書く社名と住所の省略 オフィシャルレターの主な内容： 現在の規定に基づいて、インボイスを発行する際、各企業は省略する事なく社名と住所を記入する或いは税コード登録書や投資ライセンスに基づき省略名で書く事が求めら…
全国の(FDI)金融公募最多はタン･ホァー
海外投資局(投資計画省)によると, 2013年初頭から8ヶ月間で、タン.ホァ－の新許可金融及び上昇金融は28,15 億ドル、これは総金融の22,3%であり、外国投資金融を公募する地域では最多となっている。 具体的には、2…
労働、社会保険分野の行政違反に対する処罰に関し、2013年8月22日付け政府の議定第95/2013/NĐ-CP号が公布された。
使用就業規定にを違反する場合： +雇用者が、 短期契約で働く労働者に使用就業を要求する場合、雇用者に諌言及び500.000 ドンから1.000.000ドンまでの罰金が課せられる。 +雇用者が、労働者に 、使用就業を一回以…
家科学技術：日本とベトナムが病気と虫に強い新しい米の品種を開発
ベトナムと日本の研究者は、高収穫量かつ短い栽培期間で、病気や虫に強い新しい米の品種を開発する国際的なプロジェクトを完了させた。 米の品種は、特定の電子と高度な分子バイオテクノロジーを使って、開発された。 「北ベトナムの内…